「exposure to pesticides and nitrates can alter the hormonal milieu of the pregnant mother and the developing fetal brain,」 winchester explained in a statement.
温彻斯特解释说,「接触杀虫剂和硝酸盐会使孕妇体内的荷尔蒙环境发生改变,从而影响胎儿的大脑发育。」
after all, she was born into the georgia bourgeoisie, a milieu rarely thought of as action-packed.
毕竟,她生于乔治亚州的中产阶级,能有什么壮举呢?
in no other milieu do so many people, from such a broad demographic swath, willingly answer so many intimate questions.
没有其它途径有这么多人,在如此宽的人口统计学范畴内,愿意回答这么多私密的问题。
as in israel after the exile, the abrahamic god, having found himself in a multiethnic milieu rife with non-zero-sumness, underwent moral growth.
正如以色列流亡后,亚伯拉罕诸神发现自己身处非零和博弈的多种族社会背景下,道德品质方面有了提升。
a good introduction to the works of a complex man, it adroitly places niebuhr’s thought among the 20th-century intellectual milieu that mr diggins spent a lifetime studying.
这本书很好地介绍了这个复杂人物的作品,它巧妙地将尼布尔的思想置于了迪金斯先生毕生研究的20世纪知识分子学界之中。
the shock and awe which i felt while reading entire sections of blood meridian fit entirely into the milieu of my home life with the arrival of our squalling, sleepless baby boy.
我读完《血色子午线》所感到的那种震撼和惊惧,完全适合于我对我们那号啕不眠的男婴来临后的家庭环境的感觉。
whatever the source, a rich milieu ended up in cabeus, a small crater in permanent shadow on the moon「s south pole.
无论一个丰富的环境,最终在cabeus、小陨石坑在永恒的影子在月球南极。
in santa fe, n.m., a psychiatrist tailors the lessons of clinicaltrials to the local milieu and cultural setting.
一名来自美国新墨西哥州圣特菲的精神病专家将临床试验的经验与当地环境和文化背景相结合。
because it is written with fuse, it operates outside of the milieu of the kernel and can be extended by any developer.
因为它是用fuse编写的,它在内核的环境之外操作,任何开发人员都可以扩展它。
but the egypt in which he had grown up, the milieu of the country」s multi-ethnic urban elite, was fast disappearing; the summer of 1959 was the last moreno would see of it.
但当初他成长起来的地方——埃及的多民族混合聚居地,如今正在逐渐没落。1959年夏天,将是摩惹诺参观故地的最后机会。
to be sure, obesity is genetic and many times the social milieu of obese patients i work with is chaotic with issues of abuse, abandonment, shame, ridicule, and anger.
可以肯定的是,肥胖是遗传的,而且很多时候,我工作中遇到的肥胖病人的社会环境是一片混乱,充斥着虐待、遗弃、羞辱、奚落和愤怒。
she is divorced, in a far-right milieu with traditional catholic overtones.
她生长在一个极右[5]的传统天主教环境中,并且离过婚。
he remembers the artistic milieu when he worked with the decorative artist christian bérard to design costumes for jean cocteau’s legendary 1946 movie 「la belle et la bête」 (beauty and the beast).
他回忆起当他和装饰艺术家christian bérard一起为jeancocteau的传奇电影《美女与野兽》设计戏服时的那些充满艺术感的工作环境。
yet while the outside-work milieu might accept the empowered yet feminine ideal, the workplace surely doesn’t.
然而在室外工作环境可能接受这种有权势却柔弱的理想典范,工厂肯定是不能接受的。