Precisely this state of affairs gave Lincoln his opportunity. He, along with most members of his Cabinet, at first contemplated surrender of the fort, as its defense was militarily next to impossible.
恰好这一事态的发展给了林肯机会,他与他的大多数内阁成员开始都想要放弃萨姆特堡,因为军事上的死守几乎不可能。
Zeihan says us options will be limited in the years ahead because the country is over extended militarily and financially.
泽汗表示,由于美国近年来在军事和财政上的过度支出,美国的选择其实有限。
Mounting financial problems and the imperative to cut deficits are sure to limit what Europeans can do militarily beyond their continent.
日益突出的金融问题和削减赤字的必要性必定会限制欧洲各国在欧洲大陆以外所能采取的军事行动。
Asians do have a legitimate fear that if they are militarily weak, in a world of increasing pressure on natural resources they could get cut off.
亚洲人确实有一个合理的恐惧,担心如果他们军事力量不强,在一个自然资源的压力不断增加的世界里他们可能会被切断资源供应。
The surrounding sea is rich in tuna, but is also militarily important to China.
环绕日本的海盛产沙丁鱼,但对中国来说这是军事要地。
The militants say that France is also militarily engaged in Somalia.
武装分子称法国也参与了在索马里的军事行动。
There is not the slightest sign, however, that the government intends to reappraise Britain「s traditional ability to 「punch above its weight」 militarily and diplomatically.
不过,没有丝毫迹象表示政府打算重新评估英国在军事和外交的传统能力。
Asia is resource poor, and Asians do have a legitimate fear that if they are militarily weak, in a world of increasing pressure on natural resources they could get cut off.
亚洲资源贫乏,亚洲人确实有一个合理的恐惧,担心他们如果军事力量不强,在一个自然资源的压力不断增加的世界里他们可能会被切断资源供应。
NATO acted militarily in Bosnia with the full blessing of the United Nations, which gave it authority to establish a no-fly zone over Bosnia and use airpower to protect so-called safe areas.
北约在波斯尼亚的军事行动是得到了联合国的全面支持的,那时联合国同意并授权北约在波斯尼亚设置了禁飞区,并且授权北约可以使用空中力量来保护所谓的安全领地。
On taking office he called the Kunduz airstrike militarily 「appropriate」 despite its horrific death toll.
甫一上任,他就鼓吹昆都士的空袭是军事上「合适」的,尽管死亡人数非常惊人。
The Obama administration has defended its decision to intervene militarily in Libya and help enforce a United Nations-authorized no-fly zone.
奥巴马政府为其军事干预利比亚的决定以及帮助执行联合国授权的「禁飞区」决议进行了辩护。
Yet, that identity seems to have become Paramount and sadly militarily defined.
然而,这身份似乎变得极其重要,并且很遗憾的需要武力捍卫。
It」s when you don't have the power politically or militarily to fix the problem that this kind of world view becomes very persuasive to you, very believable, plausible.
只有当你没有政治或军事力量,不能解决问题时,这种世界观对你来说才有充分的说服力,非常可信,相当在理。
Its forces have militarily intervened to impose order in Burundi and reverse a coup in the Comoro islands.
其武装力量已经介入布隆迪的调停工作并且平息了科摩罗群岛上的一个政变。