in 1933, eisenhower served as chief military aide to general macarthur, army chief of staff, until 1935, when he accompanied macarthur to the philippines. he was highly praised by macarthur.
1933年,艾森豪威尔开始在陆军参谋长麦克阿瑟手下工作,后来随麦克阿瑟一起驻守菲律宾,很得麦克阿瑟的赏识。
at the very top there was an indented space where at the beginning of the ceremony a military aide solemnly placed a box containing obuchi’s ashes.
在仪式开始时,由一名军人在最高处凹进去的地方庄严地供奉上小渊的骨灰盒。
once he was sworn in, once the 21 guns had saluted, the military aide in charge of the nuclear football quietly crossed the platform, to stand beside his new commander in chief.
在他上任之时,当21响礼炮开响之际,负责核按钮的军官就静静地站月台上,站在其新任三军总司令的身边。