英汉例句

• the obama administration has announced several programs to help military veterans find work.

  奥巴马总统班底宣布了好几个帮助复员军人就业的项目。

• mr. obama spoke at the washington navy yard, where he announced a plan to give tax breaks to companies that hire military veterans returning to civilian life.

  奥巴马在华盛顿海军工厂发表讲话，他在那里宣布了一项计划，将对那些雇佣退伍转业军人的公司提供税收减免。

• the president received some unusually good economic news wednesday, when several companies promised to hire large numbers of military veterans and spouses by the end of 2013.

  星期三，奥巴马总统收到一些异乎寻常的经济方面的好消息。那就是，几家公司保证要在2013年年底之前雇用大批退伍军人和他们的配偶。

• many other members are veteran givers, and advise him on how best to support his pet cause, which is caring for military veterans with post-traumatic stress disorder.

  很多成员在做慈善方面是老手，为盖拉格提供了很多建议，帮他以最佳方式运营自己钟爱的事业---照顾患有创伤后紧张癥的老兵。

• an investigation was quickly launched after three u.s. military veterans told a television station in the u.s. state of arizona that they were ordered to bury agent orange at the army camp in 1978.

  三名美国退伍军人后来告诉亚利桑那电视台，他们在1978年接到命令，要求他们在陆军营地掩埋桔剂。 消息披露后，有关当局立刻展开了调查。

• military veterans have a thirty-five percent unemployment rate. this is more than three times the national average.

  退伍军人失业率达到了35%，是全国平均失业率的3倍多。

• it also said that approximately one in 5 of the mature homeless are military veterans .

  此外，在无家可归的成年人中，近五分之一的人是退伍军人。

• yesterday morning, i turned in my resignation from my day job (i work with u.s. military veterans for the guam legislature). ok, it doesn’t actually take effect until the end of next week, but still.

  昨天早上，我提交了辞职书（我和美国退伍老兵为关岛立法机关工作）好吧，它实际上要到下周末才生效，但仍然。

• methods we randomly assigned 1791 military veterans (mean age, 60.4 years) who had a suboptimal response to therapy for type 2 diabetes to receive either intensive or standard glucose control.

  方法我们把1791位血糖控制欠佳的退伍军人（平均年龄为60.4岁）随机的分为强化血糖控制组和标準血糖控制组。

• they are mostly spirited but untrained youths but they have now apparently been stiffened by 「commando」 units of military veterans organised by colonels who defected from the army.

  他们大多是满怀激情但却缺乏训练的年轻人，但显然曾隶属于卡扎菲上校组建的「突击」小组而现叛离政府军的老兵令他们现时的战斗力得以强化。

• military veterans who suffer from post traumatic stress disorder often turn to tobacco for help in regaining an even mood.

  患有创伤后应激障碍的退伍军人常常靠吸烟来维持情绪稳定。

• and in 1944, congress passed the gi bill to help military veterans transition to civilian life, and to acknowledge the debt owed to those who risk their lives for their country.

  之后在1944年，国会通过了一部「大兵法」（俗称），帮助退伍军人向平民生活过渡，承认对那些为国家冒生命危险的军人所负的欠债。

• families of military veterans celebrated father「s day in washington, the special tribute at the vietnam veterans memorial. 1,500 red, yellow and white roses were placed along the wall.

  退伍军人的家庭在华盛顿庆祝了父亲节。1500束红色，黄色和白色的玫瑰沿着墻壁伫立着，以示对那些越战退伍老兵的纪念。

• with reid and pelosi were representatives of two military veterans groups opposed to the president」s iraq policies

  与里德参议员及佩洛西议长一起出席记者会的是两个退伍军人组织的代表，这些组织都反对布什总统的伊拉克政策。

• objective to identify the corporation of major chronic and the risk factors of hypertension in retired military veterans aged 60 or above in beijing, china.

  目的了解北京地区60岁以上军队老年入主要疾病构成并探讨高血压病相关危险因素。

• the drivers are military veterans - many from the vietnam war era - accompanied by family and friends.

  这些摩托车手是退伍军人，其中很多人是越战时期的老兵，他们在家属和朋友的陪伴下参加纪念活动。

• a wreath-laying ceremony will take place to honor military veterans buried in arlington nationalcemetery near washington.

  华盛顿郊外阿灵顿国家墓场有一个花圈敬献仪式以纪念那些死去的退伍军人。

• among the usual accountants, military veterans and recent college graduates are computer technicians and financial executives.

  应聘者中除了会计师、退伍军人和大学毕业生这些常见的求职人群之外，甚至还有电脑技术专家和财务主管。