the high risks involved in such a business venture militate against finding backers.

像这样的企业投资所冒的高度风险不利于找到赞助者。

although the absence of obvious imbalances or financial strains does not eliminate the risk of recession in america, it does militate against a long, deep downturn.

[color=#0000ff]尽管缺少明显的经济不平衡和资金紧张的迹象，这也并不能消除美国会爆发经济衰退的风险，但是，这的确会对防止美国进入持久的大幅度的经济下滑产生影响。

therefore, separate hedging used by bank will militate against operation performance.

因此，单独使用避险将不利于银行经营业绩。

several factors combined to militate against the success of our plan.

几种因素综合起来妨碍我们计划取得成功。

paradox is named owing to the contradictory of expression, but it does not militate against understanding.

矛盾表达因表达存在矛盾而得名，但它不妨碍理解。

‘fossil data, which motivated the idea of nemesis, now militate against it, ’ say the researchers.

研究者称：「引发涅墨西斯星球理论的化石资料现在却成了对该理论不利的证据。」

defensive instincts militate against free and easy exchange of ideas.

对思想的自由交流予以严密控制。

if the franchise-value argument is correct that ought, at least, to yield stability. what「s more, bigger banks can diversify their earnings, which should further militate against failure.

如果特许权价值的论点是正确的，并且至少能够产生稳定，那个更大的银行能够多样化他们的收入，这可以更进一步抑制破产。

again the shallow dive and short time would militate against this as a cause of your diver」s problem.

所以短时间浅水潜水是不利因素可能是你的潜水者发生问题的原因。

despite the redistributive intent, some of the criteria applied militate against justice and efficiency.

再分配的初衷是好的，但有些为此制定的各种执行标準却与公平效率背道而驰。

what’s more, bigger banks can diversify their earnings, which should further militate against failure.

更多的，大银行可以使他们的收入多样化，这可以防止经营失败。

several factors combined to militate against the success of our plan.

好几个因素合并在一起不利于我们计画的成功。

the president's extraordinarily thin base of popular support and uncertain relations with soft-liners militate against a pacted transition.

总统极薄弱的民意支持和与温和派的不稳定关系妨碍了协议过渡。