The trouble with deflation isn「t just the coordination problem Milton Friedman highlighted, in which it」s hard to get wages and prices down when everyone wants someone else to move first.
通货紧缩的麻烦并不仅仅米尔顿·弗雷德曼强调的协调问题,如果大家都希望其他人先采取行动,则很难降低工资与价格。
This is a view supported by the dean of Woodrow Wilson historians, John Milton Cooper, Jr.
历史学家小约翰·米尔顿·库珀是伍德罗·威尔逊学院院长,他支持这个观点。
Now I spoke last time about the familiar sense of hesitation, that apology with which Milton had opened the elegy.
我要最后一次说明一下弥尔顿写在挽歌开头的,那句道歉,那种熟悉的犹疑感。
He「s offering us essentially an economic model that, I think, we as readers of Milton recognize. This is the model of investment and profit that had characterized Jesus」 parable of the talents.
我认为他是在向我们这些被弥尔顿认定为读者的人,提供一个重要的经济模式,这是一种投资模式,以及带有耶稣智慧隐喻的获益。
Back in 1980, just as America was making its political turn to the right, Milton Friedman lent his voice to the change with the famous TV series 「Free to Choose.」
早在1980年,正值美国政治转向右翼之际,米尔顿·弗里德曼在着名的《自由选择》系列电视节目中对这一转变进行了声援。
Now Milton explains that he has nothing now, of course, to show for his father「s investment, but he will.
弥尔顿是在说他现在没有可以证明,他父亲投资的东西,但是他会证明的。
We will see Milton returning to all of these questions in Paradise Lost.
我们会看到弥尔顿又在失乐园中回到这些问题上来了。
Milton wants the reader to know that she」s fallen, we are all fallen, and any problem that we have in understanding the theology of heaven and hell is our problem as fallen readers.
弥尔顿希望读者认识到她在堕落,我们也在堕落,以及我们在理解天堂中遇到的任何问题,以及地狱式我们这些堕落了的读者们的心魔。
This is the 「helicopter drop」 of money made famous by Milton Friedman and notorious by Mr Bernanke in a 2002 speech when he was still a Fed governor.
这正是货币「直升机下落」,米尔顿·弗雷德曼使其声名显赫,而时任美联储理事的伯南克先生在2002年演讲时,令其声名狼藉。
And the violence, I think, of this reaction is due in large part to our tendency to think of Milton and of Milton「s work in terms of the category of power.
之所以会有这么激烈的回应,我认为在很大程度上,是由于人们倾向于在力量的范畴,理解米尔顿和他的作品。
There is good reason for thinking that Locke was a Unitarian. I have seen it argued that Milton was.
有很好的理由认为,洛克是一个唯一神论者,我曾见过有论证米尔顿也是。
Among them are the New Milton Advertiser and the Lymington Times.
新米尔顿广告人,立明顿时报便是其中两家。
But Astell resents, of course, Milton here, and what she resents is the limitation of his subversiveness.
但很显然,阿斯苔对米尔顿也有反感,她反感的是弥尔顿的颠覆的局限性。
If we had something like the Japanese deflation I」m sure Milton would say: Pour more money into the system.
如果我们喜欢日本式的通货紧缩,我可以肯定米尔顿会说:把更多钱注入系统。
The passage is also famous because in it Milton does something that he almost never does. Milton has made a mistake.
这篇文章有名也是因为弥尔顿做了一些,他几乎从未做过的事,弥尔顿犯了一个错误。