having a mince pie on christmas day is illegal.
圣诞节当天吃肉馅饼是违法的。
however, in king henry’s day they could have included ingredients such as pork mince or beef marrow, but they were always filled with a sweet custard.
然而,在亨利时期,蛋挞还可能含有猪肉末或牛骨髓等食材,但总要覆盖上甜甜的蛋奶糊。
it「s no secret that katy perry wants to have kids, but the singer didn」t mince words at the american music awards as she shot down rumors that she is already pregnant.
凯蒂·佩里想要宝宝是公开的秘密,但是她在全美音乐大奖上可没有闪烁其词,她回应了关于她已经怀孕的谣言。
so let’s beat back this unnecessary, unfair and — let’s not mince words — cruel attack on working americans.
因此,大家要反击这一针对干活的美国人的毫无必要的、不公平的以及粗暴的进攻,别再沉默了。
the authors said plant oestrogens in foods such as tofu, soy mince or milk may interfere with hormonal signals.
报告作者说,豆腐或大豆制品中的植物雌激素可能会对人体荷尔蒙产生影响。
it is not christmas without mince pies.
这不是圣诞节上吃的无肉馅饼。
an enzyme in kidney beans tells the body to break down stored fat instead of carbohydrates for energy, while mince boosts your metabolism.
当肉沫加快你新陈代谢时,腰果中的酶告诉机体利用存储的脂肪而不是碳水化合物来提供能量。
the history of the mince pie may have contributed to its unusual reputation.
这种肉馅饼的历史可能让其有着不同寻常的声誉。
mrs. bird: and a pound of mince meat, too.
伯德夫人:再来一磅绞肉。
a message, a message that is loud and clear and does not mince words.
他说:“这是一个信息,一个响亮、明确而毫无疑义的信息。
with head slightly tilted he would mince his carefully selected words in a deep voice.
他头微偏着,用深沉的嗓音吞吐出精挑细选的语词。
it seems the recipe of the original mince pies was brought back by the crusaders and has been evolving ever since.
原来,原始的肉馅饼的配方是由十字军带回,并演变至今。
in britain, it is illegal to consume a mince pie on christmas day.
在英国,在圣诞节那天吃肉馅饼是违法的。
the mince pie used to contain meat, hence the filling being called mincemeat, but now is a mixture of dried fruits, spices, fat and brandy.
以前这种肉馅饼里面只含肉,但是现在的口味不同,里面还加有干果,香料,奶油和白兰地。
it is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
它首先被磨成肉末,然后蒸煮,在烤箱中烘烤;烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放,这样可以让肉汁流走。
when asked why, he doesn「t mince his words: "maybe they」re freer in the field of studying. we have more opportunities in such open surroundings.
当被问到原因时,他毫不掩饰地说:“可能是在研究领域,那里更为自由,我们在那种开放环境中有更多机会。
english families leave a mince pie and some milk for father christmas on the table before going to bed.
英国的家庭会在睡前在桌上放置肉馅饼和牛奶给圣诞老人。
let’s not mince words: this looks an awful lot like the beginning of a second great depression.
别拐弯抹角了:这看起来极像是第二次大萧条的前兆。
they mince and prim and pout.
她们矫揉造作,一本正经还撅着嘴。
volunteers prepared the meals – chapattis, curried mince and rice pudding.
义工们準备好了食物——薄煎饼、咖喱杂碎和米饼。