英语释义

• the imperial dynasty of China from 1368 to 1644

片语

ming qing dynasty明清

Yuan Ming Qing dynasty七百年

Area within ming-dynasty wall明城区域

Emperors in Ming Dynasty北京

Earthquake in Ming-Dynasty明代地震

the Ming-dynasty chairs明代椅类家具

Ming-Dynasty fine arts明代美术

Ming-Dynasty Style Furniture明式家具

Ming Tomb Dynasty明坟墓朝代

英汉例句

• flourishing silk road links were severed when the ming dynasty ceased trading.

  当明王朝中止贸易后，一度繁荣的丝绸之路中断了。

• thus, quite a few qing schol-ars attributed the fall of the ming dynasty to emperor chongzhen「s execution of his ablest general，yuan chonghuan.

  清代就有不少学者把明朝的覆亡归咎于崇祯皇帝处决了他手下最具才干的大将袁崇焕。

• 「the deer &the cauldron」 is set in the mid-17th century, some 20 years after the chinese ming dynasty has fallen to fearsome tartar invaders, the manchus.

  《鹿鼎记》以17世纪中叶为背景，在中国明朝落于可怕的鞑靼入侵者、满族人手中20多年后，零星的中国起义死灰复燃。

• indeed, the fact that the wall continues to stand at all is a tribute to the ingenuity of ming dynasty engineers, who mixed sticky rice into the wall」s mortar.

  事实上，长城还能屹立完全归功于明朝建筑师的才智。他们在灰浆中掺入糯米，糯米和熟石灰的化学融合非常紧密，以至于很多地方寸草不生。

• that, he argues, was what happened to ancient rome, the ming dynasty in 17th-century china, the bourbons in 18th-century france, 20th-century britain and, most recently, the soviet union.

  他称这种趋势就曾发生在古罗马、17世纪中国的明代、18世纪的波旁皇族，20世纪的大不列颠国以及最近的苏联的身上。

• in the ming dynasty about 500 years ago, it became such a holy food that emperors would offer it to their officials during festivals.

  在大约500年前的明代，腊八粥成为如此神圣的食品，以至皇帝在节日期间向他的官员们提供。

• dating back to 1545, this ming dynasty temple was built against the side of a massive cliff that stands like a pillar on the bank of the yangtze river.

  石宝寨的历史可以追溯至1545年，其始建于明朝，是一座建造在四壁如削耸立在江边的悬崖上的建筑。

• when china's imperial1 court moved from nanjing to beijing during the ming dynasty in 1420, sites were required for supplication to the gods.

  公元1420年，明朝将京城由南京迁至北京，同时大兴土木，在四个主要方位修建一些向神明祈祷的建筑。

• shark fin, of course, is the namesake ingredient of shark fin soup, a popular delicacy in china since the ming dynasty and now eaten in chinese restaurants around the world.

  当然，鱼翅是鱼翅汤的主要原料，是中国自明朝以来就很流行的一款美味，现在常见于世界各地的高档中国餐馆中。

• 「our forefathers had been mining for mercury since the ming dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines, 」 said a 72-year-old farmer, named shen.

  「我们的先辈从明朝时（公元1368-1644年）就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，」一位72岁的沈姓农民这样说。

• 「i totally oppose what he’s doing, 」 she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with ming dynasty houses.

  「我完全不知道他在做什么」她说。 她坐在自家吃午饭，那是充满明代时代特征的弯曲的小巷。