英汉例句

• plans for two new hospitals are mired in payment battles and preservation disputes, meaning neither will become operational until at least 2013.

  修建两所医院的计划陷入了财务纠纷，这意味着至少在2013年之前两者均不会投入使用。

• losing hope: when you\「re constantly struggling, you can\」t lose hope; when your country is mired in a hopeless war and the news is all about layoffs and crime, it\「s easy to do so.

  失去希望：当你不断挣扎，你不能失去希望；当我们的国家陷入无望的战争，当处处都是裁员和犯罪的消息，人们很容易失去希望。

• his research helps explain facebook’s success, but it also hints at why the firm has repeatedly found itself mired in controversy.

  他的探讨有助于解释facebook的成就，但也暗示这家公司何以再三发现自己陷入争议。

• the u.s. has been mired in a recession since december 2007.

  美国自2007年12月已陷入衰退。

• a brown pelican is mired in heavy oil on the beach at east grand terre island along the louisiana coast on thursday, june 3, 2010. (ap photo/charlie riedel)

  2010年6月3日，星期四，路易斯安那沿岸东格兰德岛海滩，一只鸟陷入浮油。

• in a world where seemingly every day a new fad diet hits the shelves, eating healthy can be mired in confusion and doubt.

  现今世上，时尚饮食的书籍似乎每日都泛滥于书架，如何吃得健康的问题在混乱和疑惑中陷入困境。

• unsuccessful projects, on the other hand, have typically gotten mired in striving for crisp boundaries between activities.

  另一方面，不成功的项目则陷入了挣扎着寻找活动间清晰的界限的误区。

• in contrast, the ratification of a landmark agreement between south korea and america is mired in congress.

  相反的，关于美韩两国签署里程碑式协议的议案在国会内陷入僵局。

• but with north somalia recovering somewhat, while the south is mired in famine, one conclusion is inescapable.

  除索马里北部有所恢复，南方则陷入饑荒，这就不可避免地得出一个结论。

• and they have carefully and gradually freed up an economy that was (and to an extent still is) unduly mired in red tape.

  西班牙经济曾经一度陷入繁文缛节之中（从某种程度来说如今依然如此），而如今他们已经谨慎地、有步骤地为其解除枷锁。

• such giants get mired in the technologies that they helped create; they stagnate because they are making too much money and are afraid to obsolete themselves.

  如今这些巨人们却陷入了他们共同创造的技术当中。他们停步不前因为他们赚了太多的钱以至于害怕被淘汰。

• the united kingdom – also mired in recession – is the world」s fourth most innovative economy, ranking behind germany and sweden, the study found.

  研究发现，同样陷入经济衰退的英国在全球排名第四，排在德国和瑞典之后。

• i seemed to have driven into a country mired in depression both financial and emotional: beckett’s world, not joyce’s. even the d.j.’s pope jokes fell flat.

  我似乎驶入了一个不论是在物质还是精神上都陷入窘境的国家：这是贝克特的世界，而不是乔伊斯的。

• a good politician today could be mired in lifelong scandal tomorrow.

  今天一个算好的政客明天可能就陷入终身丑闻之中。

• mired in poverty, many indonesians petition the land’s volcanic powers for a better life.

  陷入贫困的许多印尼人为争取更好的生活，祈求大地的火山力量。

• or will it become ever more mired in bad governance, racial tension, poverty, corruption, violence and decay to turn into yet another african failed state?

  还是会陷入治理无方、种族关系紧张、贫穷、腐败、暴力的泥潭，最终沦为另一个失败的非洲国家呢？

• a bird is mired in oil on the beach at east grand terre island along the louisiana coast on thursday, june 3, 2010. (ap photo/charlie riedel)

  2010年6月3日，星期四，路易斯安那沿岸东格兰德岛海滩，一只鸟陷入油中。

• unfortunately bubble fusion is also mired in controversy.

  然而，气泡核聚变也陷入很大的争议。

• not only is the latest round of negotiations mired in difficulty, but the world trade organisation’s task is child’s play compared with climate change.

  不仅wto最新一轮谈判陷入困难，而且与气候变化问题比起来，wto事务就像玩儿童游戏。

• events over the years have led to an image of a country mired in endless conflict, plagued by piracy and lawlessness.

  过去几年发生的事情已经使这个国家陷入不断的沖突，盗窃横行，律法失控的状态。

• 「we cannot spend the next two years mired in gridlock,」 said the president.

  他说：「我们不能在接下来的两年时间里陷入僵持状态。

• in fact, mr bush's main contribution to peace this week was to try to shore up mr olmert, mired in the latest in a long series of corruption scandals, by describing him as an “honest guy」.

  事实上布什本周对和平的最大贡献就是努力支持奥尔默特。奥尔默特自称是「最诚实的人」，但他最近陷入一系列贪腐弊案，这让以色列人大跌眼镜。