so how can you tell whether your child「s misbehavior is due to giftedness?
那怎样来判断你孩子的行为问题是因为具有某种天赋?
however, the grandfather grew weary of the boys misbehavior and frequently yelled, bellowed, and screamed at them for their actions.
然而,祖父则讨厌他们的行为,经常对他们大喊大叫,尖叫他们的行为。
the effective teacher has a minimum of student」s misbehavior problems to handle.
有效能的老师较少去处理学生的偏差行为。
for decades, parents have been told they can deter adolescent misbehavior by monitoring and setting firm limits on their children「s activities and friendships.
几十年来,据说父母可以通过对孩子活动和友谊的监视和制定明确限制来制止孩子的不良行为。
i could have concealed my misbehavior but since you」re my best friend, i have to be honest with you.
我本可以不告诉你,但你是我最好的朋友,我必须坦诚相待。
the case of georgia shows that bad behavior by many small banks can do as much damage as misbehavior by a few financial giants.
佐治亚的案例显示的是大量小银行的恶行会带来如少数金融巨头的不端行所造成的同样大的损害。
you can correct immediate misbehavior with a slap or two on the rear-end or hand.
——从短期来看,是有效果,打手心、打屁股可以立即纠正孩子的错误行为。
although you do not cause them to misbehave, you can reinforce and encourage their misbehavior by reacting in ways they expect.
你虽然不会引起他们胡作非为,你可以强化和鼓励他们的不端行为的反应方式,他们的期望。
the ineffective teacher is constantly fighting with student「s misbehavior problems.
没有效能的老师一直跟学生的偏差行为争战。
my answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.after all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment;there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答,答案听起来可能不合常理,毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病,需要治疗,我们认为没有品行恶劣的人,只有需要治疗的病人。
even though serious misbehavior by the finance industry triggered it, sooner or later it was bound to happen.
即使金融业的违规行为曾经启动过这场危机,但是这仍然没有发生。不过,我想这场灾难迟早会来到。
and, you know, i don」t glorify any kind of misbehavior or misuse of anything.
而且,你知道,我不会美化任何不当的举动。
studies show that comments indicating misbehavior increase males「 perceived physical attractiveness, but the same kind of comments have the opposite effect on females」.
研究表明,暗示品行不端的评论加大了男性对身体魅力感知,但是同样类型的评论对女性而言则有反效果。
we asked respondents to confess to their own travel sins—which included everything from stealing to public urination—and also to report on the misbehavior of others.
我们要受访者承认他们在旅行所做的一些不好的事情,包括了从偷窃到当众小便的所有事,还包括举报别人的不雅行为。
in the short term, yes. you can correct immediate misbehavior with a slap or two on the rear end or hand.
——从短期来看,是有效果,打手心、打屁股可以立即纠正孩子的错误行为。
the appearance of the misbehavior has interfered the going on, normally of classroom instruction of physical education seriously, and threat to its goal.
问题行为的出现严重干扰了体育课课堂教学的正常进行,对体育教学目标的达成产生严重威胁。