英汉例句

• and second, their redesign of the state is limited by their mistrust of local councils, often a more logical place to devolve political power to than unelected busybodies.

  第二，他们对政府架构的翻新设计受限于对地方议会缺乏信任，比起非经选举的好管閑事的人，地方议会按常理来讲是更符合逻辑的下放政治权利的地方。

• even getting the five commissioners—a feisty bunch, some of whom had expressed their mistrust of big finance in public before they got the tap from the treasury—to agree was an achievement.

  尽管有了五名委员会成员，但要达成一致，道阻且长——五名成员个个都争强好辩，财政部还没拍板呢，他们中的一些人就公然表示出对大体财务状态的不信任。

• nuclear accidents have global repercussions, and public mistrust of nuclear power demands that its problems not be left to fester.

  核事故有着全球的影响，华人对核电力的不信任要求这些问题应该得到妥善处理。

• as it is, the saga at société générale has deepened popular mistrust of the market and intensified pressure for protection.

  兴业银行一连串的事件加深的公众对市场的不信任同时也加剧了保护的压力。

• it reduced mistrust of the health system, thereby motivating people to come for consultation, antenatal and postnatal care and treat.

  它减少了对卫生系统的不信任，因此调动了人们前来就诊，接受产前产后服务和治疗的积极性。

• till now, italy’s increasingly geriatric politicians could argue they were responding to a widely shared mistrust of change in a country where change has seldom been for the better.

  直到现在，意大利人老珠黄的政治家们可能据理力争说他们正在一个被认为改变不会带来好处的国家处理着对改革的广泛不信任。

• my mistrust of social media is intensified by the ephemeral nature of these communications.

  交流的短暂性更加强了我对社交媒介的不信任。

• he keeps his money at home because he has a great mistrust of banks .

  他把自己的钱放在家里，因为他很不信任银行。

• with the traditional mistrust of changeover control of the central air-conditioning plant, conventional design solutions have been based upon the non-changeover operation.

  由于人们长期以来对中央空调装置转换控制的不信任，常规的设计方法一直是以非转换运行为基础的。

• and they will be grateful we didn’t succumb to mistrust of each other in the face of shared challenges, but rather joined hands to find common solutions.

  他们也将感谢我们在共同的挑战面前没有屈从于互不信任，而是携手合作，寻求共同的解决办法。

• nonetheless, as a symbol of america’s mounting mistrust of its vital pakistani allies, the policy needs better management.

  虽然如此，作为美国对巴基斯坦这个重要盟友不断增长的不信任的象征，该项策略需要更好的管理。

• mistrust of the intentions of social sites appears to be pervasive.

  人们对社交网站的不信任感正在与日俱增。

• deutsche bank ag chief executive officer josef ackermann said investors’ mistrust of spain was unjustified and problems in the banking industry are 「manageable.」

  德意志银行首席执行官约瑟夫阿克曼（josefackermann）表示，投资者对西班牙信贷违约的疑虑没有得到证实，银行业目前的问题能够得到控制。

• embracing the markets opening up in asia will mean overcoming 150 years of mistrust of asia (heartily reciprocated).

  对亚洲国家完全开放市场意味着日本要克服150年来对亚洲国家的不信任情绪（亚洲国家反过来也对日本产生了深入骨髓的疑虑）。

• hence mr friedman「s mistrust of independent central banks: 「to paraphrase clemenceau, money is too important to be left to the central bankers.」

  弗里德曼并不信任独立的央行（美联储）「参照乔治·克列孟梭原理的释义,货币供应太重要，以至于不能只听任中央银行家们」。

• the aftermath of the crisis could widen the gap by reinforcing continental mistrust of free-wheeling anglo-saxon finance.

  经济危机余殃可能拉大这一差距，因为它进一步加深了欧洲大陆对盎格鲁-撒克逊自由放任金融模式的不信任。

• hencemr friedman」s mistrust of independent central banks: 「to paraphrase clemenceau,money is too important to be left to the central bankers.」

  因此，弗里德曼先生对央行的独立性深表怀疑：「借用clemenceau的话，货币是个过于严重的问题，不能把决定权它交给央行。」

• as long as we「ve had oratory, we」ve had a mistrust of the smooth talker.

  自从我们有了演讲术以来，我们一直不信任巧舌如簧者。

• the reason, he explained, is mistrust of the media.

  他解释说，自己这样做的原因是出于对媒体的不信任。

• their mistrust of fiscal policy was nicely captured in a paper presented at this year’s jackson hole conference by eric leeper of indiana university*.

  印第安纳大学的艾瑞克里柏在杰克逊霍尔会议上撰写的报告，淋漓尽致的体现了这种对货币政策的不信任态度。

• but researchers are noticing an increase in mistrust of vaccines around the world, and they're concerned that unfounded suspicions could derail immunization programs essential to saving lives.

  但是调查者注意到在世界范围内对疫苗的不信任感正在加重，并且他们担心毫无根据的怀疑会扭曲了对拯救生命至关重要的免疫项目。

• melancholy and mistrust of men hold her back.

  忧郁的性格和对男人的不信任使她裹足不前。