the secret is to drink regularly but in moderation rather than drinking only occasionally or not drinking at all, the study revealed.
饮酒对身体有益无害的秘密并不是偶尔饮酒或者滴酒不沾,而是定期适量饮用。
germany is reaping the benefits of years of wage moderation and labour-market reforms that improved its competitiveness.
多年来适度的工资政策和提高竞争力的劳动力市场改革使德国获利颇丰。
educating children about the risks of binge drinking and explaining that most people can enjoy alcohol in moderation will also cultivate the right attitudes and behaviour towards drink.
教育孩子酗酒的风险并解释原因,告诉孩子大多数人能适度饮酒并享受其中,有助于给孩子建立正确的饮酒观。
indonesia’s main strength in fighting extremism, however, has been its own tradition of moderation and tolerance.
然而,印尼打击极端主义的主要势力一直以来都是自己温和和宽容的传统派。
dario: moderation for studying english as well?
戴瑞奥:学习英语也要适度吗?
above all, the country「s reputation as a hub of stability and moderation in a volatile region has been sorely damaged.
最重要的是,这个国家曾经被视作是动蕩地区中稳定和温和的中心,但这一声誉已经严重受损。
if hundreds of civilians are killed, and hundreds of thousands put to flight, so be it: in war, under israel」s philosophy, moderation is imbecility.
如果数以百计的平民死去,成百上千的人要逃难,那也是必须的:在以色列人的哲学中,战争中的「适度」就是无能。
if you’re having three glasses of wine at dinnertime, then any message about moderation at school lunches is just erased.
如果你吃饭时要喝三杯酒,那么学校午餐向孩子们宣扬的节制饮食的理念就等于被抹杀了。
again, it comes back to the balance and moderation concept — if your diet overall focuses on healthy, whole foods most of the time, there「s no reason why you can」t occasionally indulge.
我们又回到了平衡适度的理念--如果你的饮食全部关注在健康上,并且绝大部分时间都在食用这样食物。那么就没有理由不能偶尔地放纵一下自己。
in polarised and dysfunctional states such as california, the search is on to find the reason for this moderation in order to import it.
在两极化和功能失调的州,如加利福尼亚州,这个研究是找到温和政治的原因,以便引进它。
it turns out that alcohol — even in moderation — might not offer as many health benefits as previously thought.
原来饮酒,即使是适量的饮酒,也不会像以前人们以为的那样,对健康有那么大的好处。
alcohol in moderation has positive effects on your health.
适量的酒精对你的健康有积极作用。