After the August war, Ukraine, Belarus, Moldova and the three Caucasus countries of Georgia, Armenia and Azerbaijan, all crave reassurance against an irredentist Russia.
八月战争以后,乌克兰、摩尔多瓦和三个高加索国家——格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆都希望消除俄罗斯民族统一主义的威胁。
That really could set a dangerous precedent, in Ukraine, Moldova and—not least—inside Russia itself.
因为这种结果一定会在乌克兰、摩尔多瓦甚至俄罗斯内部树立相当危险的先例。
The bustling port on the Black Sea was an easy gateway from the poorest parts of Ukraine, Romania and Moldova to western Europe and the Arab states.
这是黑海的一个繁忙的港口,是从乌克兰,罗马尼亚和摩尔多瓦最贫穷的部分通往西欧和阿拉伯国家的门户。
Several countries depend heavily on money from workers abroad and two are among the top global recipients of remittances, based on percentage of GDP: Tajikistan (45 percent) and Moldova (38 percent).
有些国家高度依赖海外劳工的汇款,其中有两个国家是全球最大的汇款接收国(根据占gdp的百分比):塔吉克斯坦(45%)和摩尔多瓦(38%)。
EGYPT, Chad and Moldova hold parliamentary elections.
埃及、乍得和摩尔多瓦举行议会选举。
Morocco, Moldova and Macedonia improved the most in the past year.
去年摩洛哥,摩尔多瓦和马其顿进步最大。
He noted that the Chinese government is willing to expand cooperation with Moldova to achieve common development on the basis of the Five Principles of Peaceful Co-existence.
中国政府愿继续在和平共处五项原则的基础上,与摩尔多瓦扩大合作,共同发展。
That may have more to do with wrong-footing the new pro-western, pro-Romanian government in Moldova than pleasing Russia, which declined the offer.
此举目地在于取悦俄罗斯,更意在让摩尔多瓦亲西(方)、亲罗(马尼亚)的新政府麻烦不断。 然而俄罗斯对此建议持拒绝态度。
Remittances already make up a large share of GDP in several countries, such as Tajikistan (45%), Moldova (38%), Tonga (35%), Lesotho (29%) and Honduras (25%).
在若干国家,汇款已经占国内生产总值(GDP)的三分之一了,如塔吉克斯坦(45%)、摩尔多瓦(38%)、汤加(35%)、莱索托(29%)和洪都拉斯(25%)。
Romania is situated in southeastern Europe, bordered by Ukraine and Moldova in the northeast; Hungary in the west; Serbia and Bulgaria to the south along the Danube River.
罗马尼亚位于欧洲东南部,东北面和乌克兰及摩尔多瓦接壤,西面和匈牙利接壤,南面隔着多瑙河的是塞尔维亚和保加利亚。
Moldova is a landlocked country located in southeastern Europe.
摩尔多瓦是一个欧洲东南部的内陆国家。
To the east, the reforming government of Moldova is being rewarded with generous aid.
那东方来说,欧盟对改革的摩尔多瓦政府施以慷慨援助作为奖励。