英汉例句

• Italian researchers who specialize in resolving art mysteries said Wednesday they have discovered the disputed identity of the model for Leonardo da Vinci「s Mona Lisa — and claimed he was a man.

  意大利一群专攻艺术之谜的研究者们于本周三表示他们已经发现了达芬奇的模特蒙娜丽莎有争议性的身份——蒙娜丽莎是个男人。

• The original Mona Lisa is an oil painting on a board of poplar and is housed at the Louvre Museum in Paris.

  《蒙娜丽莎》的原作是一幅画在白杨树板上的油画，如今收藏在巴黎的卢浮宫博物馆。

• The true identity of Mona Lisa and her enigmatic smile have intrigued art lovers around the world.

  蒙娜丽莎的真实身份和她神秘的微笑令全世界的艺术爱好者为之着迷。

• If Mona Lisa is not a portrait, then what is it?

  如果《蒙娜丽莎》不是一幅肖像画，那又会是什么呢？

• Comparisons between the characters in these works, and the characteristics of the Mona Lisa reveal striking similarities.

  将这些作品中的人物加以比较，他们蒙娜丽莎的人物特征惊人的相似。

• But if ever you succeed in seeing the painting as people saw it in centuries past, you will discover something astounding: the Mona Lisa looks entirely different from what we have been led to believe.

  但是如果你能够成功地用过去几个世纪来人们看这幅画眼光去看，你会有惊人的发现。你会发现一个与我们一直以来想当然，被引导认识完全不同的蒙娜丽莎。

• As is the case with the original painting in the Louvre in Paris, the digital Mona Lisa is the star attraction.

  如同在巴黎卢浮宫原作一样，数字版的蒙娜丽莎具有无可比拟的明星般的吸引力。

• The remains of the Italian woman who was the model for Leonardo da Vinci」s Mona Lisa were dug up 30 years ago and now lie in a municipal rubbish tip, an Italian expert has claimed.

  意大利一位专家日前表示，早在30年前，列奥纳多?达?芬奇笔下的《蒙娜丽莎》的原型——一位意大利女子的遗骸就已被挖掘出来，如今被丢弃在市里的一个垃圾场。

• An expert has claimed to have unravelled the mystery behind the world-famous Mona Lisa painting - saying the model was a man and Leonardo da Vinci's lover.

  一位专家宣称自己揭开了世界名画《蒙娜丽莎的微笑》之后的秘密——画中人的原型，不但是个男模，还是达芬奇的情人。

• The Mona Lisa turned up after about a year and a half in the shop of an antique dealer in Italy.

  约一年半之后，蒙娜·丽莎出现在意大利的一家古董店里。

• He said that for Leonardo the Mona Lisa was 「more than a painting, it was a challenge to reproduce real life」.

  Cotte认为，对达芬奇来说，《蒙娜·丽莎》远不止是一幅画，它更是对重现现实生活的挑战。

• But the Mona Lisa was at the centre of a new mystery yesterday after art detectives took a fresh look at the masterpiece - and noticed something in her eyes.

  自从昨日艺术侦探们在她的双眼中发现东西后，他们对这一杰作有全新的看法，蒙娜丽莎又成为新谜的焦点。

• So what does the Mona Lisa say if you ask her why she is smiling?

  那么，如果你问蒙娜丽莎在笑什么，她会怎么回答呢？

• Although Peruggia cited Italian nationalism as the reason for stealing the painting, the prospect of the fortune he would gain from selling the Mona Lisa appears to be his true motive.

  尽管佩鲁贾称偷这幅画是因为自己的意大利民族情结，但是卖出这幅画可能获得的高额回报估计才是偷窃的真正动机。