it includes the monetary compensation as well as compensation by way of technical and substance to the residents in the water resource preservation area.
对因保护水资源丧失发展机会的区域内的居民进行的资金、技术、实物上的补偿、政策上的优惠;
in the united states, egg donors selected by art programs generally receive monetary compensation for their participation.
在美国,通常辅助生殖技术治疗选择捐卵者可享受财政补贴。
the so-called punitive damages refer to besides actual damages, the court orders the perpetrators to pay additional monetary compensation to the victims.
惩罚性赔偿是指加害人在赔偿受害人实际损失之外,由法庭责令加害人另外支付给受害人的金钱赔偿。
the lakers are hesitant to give up extra draft selections without receiving monetary compensation in return.
如果没有资金上的补偿,湖人也许不会放弃第二轮的选秀权。
liability rules----rules that award monetary compensation from an injured party after damage has occurred. valuation must be accomplished by the courts.
义务规定——损失发生后从受损方收回的金融补偿。估值必须通过法院完成。
on the basis of which it establishes r&d team「s monetary compensation system according to the r&d team」s performance by constructing the r&d team「s performance evaluation system and method.
not only should such information be published and publicized, but they should also be used to design a system where merit plays a sizable part in the monetary compensation of teachers.
我们不但应当公开发表这些信息,而且还应该用它来设计一个新制度,把绩效工资作为教师薪酬的重要部分。
second, in the state holding listed companies, reinforced government intervention may strengthen the relationship between monetary compensation and perquisite consumption;
二是在国有控股上市公司,政府干预会正向强化在职消费与货币薪酬的替代关系;
hitachi seeked monetary compensation for damages and a permanent injunction prohibiting lg」s plasma display panel (pdp) product sales in the united states.
日立要求lg对造成的损失进行赔偿,并永久禁止lg等离子显示器在美销售。
team leader hereby acknowledges that participation in the 48 hour film project 2009 is without remuneration or monetary compensation whatsoever.
队长同意以不收取回报和薪酬的方式加入2009年48小时电影项目。
with that said, i don't recommend financially rewarding your evangelists, monetary compensation changes the dynamics of true evangelism.
我已说过,我不推荐给传道士们财务报酬,货币报酬会改变真正传道的动力。
to ensure the reintegration runs smoothly, the government is offering a monetary compensation of us$ 600 to ex-combatants, who hand in their arms, and prisoners who are returning to their villages.