Ronald Reagan and Bill Clinton had to deal with the fallout from Iran-Contra and Monica Lewinsky respectively.
而罗纳德·里根和比尔·克林顿则分别要处理「伊朗门」和莫尼卡·莱温斯基所带来的后果。
But cities like Santa Monica have not cut back, and have still had an upsurge, suggesting that other factors are at play.
但是像圣莫·尼卡没有削减预算的城市,涂鸦仍在激增,暗示着其它因素在起作用。
On Sunday morning at 7:45, I set out east on Santa Monica Boulevard toward Beverly Hills.
星期天早上7点45,我沿圣塔莫尼卡大道向东出发,前往贝弗利山庄。
When Spanish explorers first entered the area now known as Hollywood, Native Americans were living in the canyons of the Santa Monica Mountains.
当西班牙探险家开始进入现在大家知道的好莱坞地区时,土着美国人正住在圣塔莫尼卡山的峡谷里。
We started out at the Santa Monica Pier and rode the curvy, well-maintained path that heads down the coast.
我们从圣塔莫尼卡码头出发,沿着弯弯曲曲但维护得很好的小径骑行,下去就是海岸。
Pasadena is about as far away from Santa Monica as you can get in Los Angeles-area tourism, but I wanted to enjoy a sporting event while I was there.
帕萨迪纳市差不多是洛杉矶境内距离圣塔莫尼卡最远的地方,但是我想去那里欣赏一场体育赛事。
The trip from Santa Monica to Pasadena was just under 90 minutes via the No. 10 express bus to Union Station and then up an elevator to the bike-friendly Gold Line train to Pasadena.
这段从圣塔莫尼卡到帕萨迪纳市的旅程,如果乘坐10号线巴士去联合火车站,然后乘电梯上到开往帕萨迪纳市的可以存放自行车的金线列车,就只需要不到90分钟。
Monica has received a tempting offer to work for another company.
莫尼卡已收到另一家公司让她跳槽所提出的诱人条件。
Four big hospitals in Santa Monica and Los Angeles have complained that their doctors and nurses, not to mention patients, might not be able to get to emergency rooms.
圣塔莫尼卡和洛杉矶的四家大医院抱怨说,它们的医生和护士——不消说还有病人——可能无法抵达急诊室。
Inside a classroom at Santa Monica College, a group of students meet once a week to make friends and for support.
这几个学生每个星期都要到圣莫·尼卡大学的一个教室聚会,交友,同时也是为了彼此之间的相互支持。
So I was curious to see what it was all about — and the No. 10 express bus covered the 16 miles from Santa Monica to downtown’s Union Station, saving energy to bike up and down the hilly downtown.
因此我很好奇这座城市现在的样子——我从圣塔莫尼卡乘坐10号线巴士,穿行16英里到达市中心的联合火车站。 这样我就有力气在这个多山的市中心继续骑车到处逛。
The Oscars moved to the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California in 1961.
1961年奥斯卡颁奖典礼在加利福尼亚的圣莫尼卡的圣莫尼卡市政礼堂举行。
Alfred Broaddus, Monica Hargraves, and Robert King have provided valuable comments.
布鲁·德斯·阿尔弗雷德,哈格瑞福。莫尼卡,金。鲁伯特提供了有价值的建议。