Three years ago, the UN「s international Conference on Financing for development in Mexico adopted the Monterrey Consensus, a landmark international document on development.
三年前,在墨西哥举行的联合国发展筹资大会通过了《蒙特雷共识》,这是国际发展领域里程碑式的文件。
Perhaps the best news is that the mayhem in Monterrey has at last forced Mexico’s politicians and business leaders to face up to the gravity of the threat.
或许最好的消息,就是蒙特雷的暴力犯罪事件另墨西哥政客和商人终于直面这一无时不在加剧的威胁。
The top intelligence official in the northern city of Monterrey was murdered.
该国情报机构的最高官员在北部城市蒙特雷被杀。
The battle for Monterrey lasted three days. The Mexicans surrendered.
争夺蒙特雷的战斗持续了三天,墨西哥军队投降了。
A senior official said the police were investigating whether the attack in the city of Monterrey was linked to an extortion racket.
一名高级官员称,警方正在调查蒙特雷的袭击是否与敲诈有关。
Most countries could still achieve most of the MDGs if developed and developing countries do their parts as agreed to in the 2002 Monterrey Consensus.
Of the nine cities with the biggest economies, only Lima, Mexico City and Monterrey saw economic growth in this period that was above their countries」 norms.