A RECENT Montenegrin video, released on the Internet, shows two shrieking teenagers filming the speedometer of their car as they roar through a tunnel at 260kph (160mph).

最近，两个疯狂的黑山小伙将他们驾车以260公里(160英里)每小时的时速穿越隧道的片段拍摄下来并上传到了互联网。

But when Serbia did not provide any evidence against them, they were released. Montenegrin officials say they are the victims of a Serbian smear campaign.

但塞尔维亚并没提供任何证据，黑山将他们释放了，黑山官方称他们是塞尔维亚诽谤运动的受害者。

A Serbian newspaper claims that Darko Saric, an alleged cocaine trafficker on trial in absentia, spent some of this year living in a luxury hotel on the Montenegrin coast.

塞尔维亚一家报社宣称，一名有缺席审判嫌疑的可卡因毒贩Darko Saric，住在黑山海岸一家豪华旅馆数年。

RECENT Montenegrin video, released on the internet, shows two shrieking teenagers filming the speedometer of their car as they roar through a tunnel at 260kph (160mph).

最近，两个疯狂的黑山小伙将他们驾车以260公里（160英里）每小时的时速穿越隧道的片段拍摄下来并上传到了互联网。

The following day, Vuk Jeremic, Serbia「s foreign minister, hosted a good-humoured meeting of his Croatian, Bosnian and Montenegrin counterparts in Belgrade.

次日，塞国外长伍克?耶雷米奇于贝尔格莱德与其克罗地亚、波斯尼亚及黑山共和国同行举行了一个轻松愉快的会议。

Could be of Montenegrin origin.

可能是黑山的起源。

CPAFFC Vice President Li Jianping and Montenegrin Ambassador to China Ljiljana Toskovic addressed the reception respectively.

中国人民对外友好协会副会长李建平和黑山驻华大使莉莉娅娜·托什科维奇分别在招待会上致辞。

Now Monitor, a Montenegrin magazine, claims to have seen leaked documents showing unusual financial activities in companies linked to Mr Saric.

现在，黑山共和国一家杂志「观察家」（Monitor）宣称见到了泄露的文件，文件表明有些公司与萨里奇有不同寻常的财务活动。

The Montenegrin royals likewise have not made the guest list, perhaps because Crown Prince Nikola Petrovic ll Njegos, who has lived all his life in France, has no obvious British connections.

黑山皇室同样也不在宾客之列，或许因为储君王子尼古拉佩特拉维奇二世尼高斯一生都生活在法国，与英国没有什么特殊的联系。

The following day, Vuk Jeremic, Serbia」s foreign minister, hosted a good-humoured meeting of his Croatian, Bosnian and Montenegrin counterparts in Belgrade.

第二日，塞尔维亚外长伍克。耶雷米奇召开了一次会议，愉快会见了驻贝尔格莱德的克罗地亚，波斯尼亚以及门的内哥罗各国外长。

Italian cross-stitch and Montenegrin stitch are reversible, meaning the work looks the same on both sides.

意大利挑花和黑山十字绣是可逆的，也就是说，工作看起来双方的相同。