last through a month;

"a monthlong stay in the hospital"

china is currently in the midst of a monthlong period in which no u. s. films have permission to be distributed.

目前中国正处在一个美国电影拿不到上映许可的时期，时间长达一个月。

in the monthlong run-up to south africa’s world cup, platitudes and speeches were the rule of each day.

在长达一个月的世界杯比赛中，陈词滥调和例行演讲已成惯例。

but as the world cup ended sunday, what most surprised south africans was how much the monthlong sporting extravaganza had changed the way they see themselves.

但随着世界杯在上周日落下帷幕，令南非人感到最为惊讶的是，这场为期一个月的体育盛会在很大程度上改变了他们对自己的看法。

the sting was carried out as part of a monthlong campaign targeting serious crime across north derbyshire.

此次诱捕行动是北德比郡为期一月的警方行动的一部分，旨在打击严重犯罪。

the decline in u.s. stocks marked another pause in a monthlong rally that has made this september one of the strongest for u.s. stocks in history.

美国股市下滑标志着，股市终止了长达一月的上涨势头，今年9月成为了美国股市历史上表现最为强劲的9月份。

and they’d completed a monthlong course to learn how to operate the fire engines.

并且他们刚刚在一个月的培训中学会了怎样操作消防车。

the two chinese astronauts on the shenzhou-11 spacecraft have completed their monthlong stay in the tiangong-2 space laboratory and returned to the earth.

神舟十一号飞船上的两名中国航天员已完成在天宫二号空间实验室长达一个月的驻留，返回地球。

london is filled with oddball place names, from pokey alleyways to grand thoroughfares - and a tourism organization has launched a monthlong campaign to tell the city's history through its streets.

从小街深巷到大路通途，伦敦充满了各种奇怪的地名。 曾有个旅行社开展了时长一个月的活动，仅仅是为了讲解整个城市街道的历史。

knowing what you want to get out of the experience will help determine whether you should go on, say, a monthlong trip to europe or a shorter one to a more exotic place like africa.

明了自己想从这段经历中获得什么，这将帮助你应该做出什么样的决定，比如说是选择为期一个月的欧洲之旅，还是选择到非洲这样更有异国情调的地方来一次短期旅游。

any alternations to the program would have forced a suspension in the auto discounts until september, when the house returns from a monthlong recess.

由于众议院将休会一个月，所以任何对计划的改变都会导致汽车折扣被逼暂停至九月休会期结束为止。

our group includes 30 members from zanzibar and we are here to attend a monthlong mariculture technology training session organized by the fujian institute of oceanography.

我们一行30人来自坦桑尼亚桑给巴尔，来此参加福建海洋研究所组织的海产养殖培训。

this monthlong program is led by nancy leigh demoss of life action ministries, a revival ministry based in buchanan, in southwest michigan.

这个为期一个月的计划是由位于密歇根州西南布坎南市一个重新设立的城府部门--------生活活动部的狄楠熙 所倡导开展的。

but now that the monthlong circus has left town, the hard questions that were raised by community activists before the world cup are back: who won?

但是这场为期一个月的竞技已经结束，社区积极分子于世界杯前提出的尖锐问题又回来了：谁赢了？

this would actually be your best option, as the sun has just kicked off a monthlong tour through leo and your sector of platonic partnerships.

这其实是最好的选择了。因为此时太阳刚刚开始了为期一月的狮子座之旅，影响着你的伙伴宫。