英汉例句

• the punch comes with the crunch: chewing, more so than subsequent digestion, releases these chemicals.

  其效力来自咀嚼：咀嚼比随后的消化更容易释放出这些化学物质。

• this week americans competed with each other to prove their second president wrong—and nowhere more so than in washington, dc.

  本周美国人正争相证伪第二任总统的言论——没有什么地方比华盛顿更倾向君主制了。

• christmas, more so than most seasonal festivals, is an annual orgy of plastic.

  圣诞，比大多数季节性节日更加严重，是一年一度的「塑料狂欢节」。

• the region is eager for our leadership and our business —perhaps more so than at any time in modern history.

  该地区渴求我们的领导作用和我们的商业贸易——也许比现代史上任何时期都更迫切。

• if that sounds morbid, practitioners say it is not much more so than the trading of endowment policies in britain.

  该行业的一些从业者说，即使这很骇人听闻，但它们不比英国的储蓄型人寿保单交易更骇人听闻。

• the point here is that more so than xmlc, jsp technology can achieve its goals, by only allowing tag libraries, for example.

  这里的重点是，jsp技术实现目标的能力远远超过xmlc，例如，仅仅是允许标记库这一项就比xmlc 强很多。

• of course, tablets—perhaps even more so than phones—should be a natural home for mobile video conferencing.

  当然，平板电脑——也许比手机——作为移动视频会议更自然的选择。

• but there were some problems, including several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off election, more so than during the first round of voting.

  但问题仍旧存在，其中包括一些报告提到对选民的胁迫以及选举决赛中投票站遭受攻击，这些情况在第二次的投票中要多过初次投票。

• here, the people are sick too — more so than they were in tunisia.

  这里，人都也感到憎恶，甚至比突尼斯人更强烈。

• admittedly, some implementations are quite complex -- more so than they need be.

  不可否认，一些执行是相当复杂的——超过他们所要求的。

• when people get richer, but some much more so than others, do the income disparities create unhappiness?

  当人们变得富有时，有些人比别人更加富有，这样的收入不平等会产生不开心吗？

• while germany today continues to be a prominent producer of the special dessert wine, other regions of the world have emerged as quality ice wine producers—and nowhere more so than north america.

  今天的德国继续扮演着这种特殊甜酒的卓越生产着，世界上其他地区也已经出现这种高品质冰酒的生产商，但是没有哪个比北美地区生产得更多。

• most carmakers had a rotten year, no more so than in america.

  大部分汽车制造商今年都很倒霉，美国就更不用说了。

• the modern us congress certainly lives up to their hopes and then some, and rarely more so than on the carbon question.

  如今的美国国会无疑是不负他们种种期望的，在碳排放问题上就更是如此了。

• the black tea polysaccharides exhibited blood sugar stabilizing properties -- even more so than the polysaccharides in both green and oolong teas.

  红茶多糖表现出血糖稳定性能，甚至比绿茶和乌龙茶中的多糖更多。

• montagne: so more so than whites, african americans get on the internet through cell phones. does that affect how they use social media?

  所以比起白人来，更多的非裔美国人通过手机上网。这是否影响了他们对社交媒体的使用呢？

• more so than ever, the treaty is as much in america「s interests as anybody」s.

  该条约之惠及美国不亚于惠及其他任何国家，这一点比以往任何时候都更清楚。

• more so than any presidential race in recent history, this one may be determined by forces beyond the control of either candidate.

  和最近几场总统选战相比，此次选战的结果可能更多地由那些不受两位总统候选人控制的因素所决定。

• few can doubt that the country will eventually repair itself; that’s what people do, none more so than the japanese.

  几乎没有人怀疑这个国家最终会自我修复；这是人类的本能，更无论日本人。

• mr liddell is right: plenty of uncertainties surround gm—far more so than apply to ford, which despite carrying a good deal more debt than its rival is doing a fine job of carrying out its strategy.

  里德尔先生是对的：大量的不确定因素困扰着通用公司——而且远远多于福特，尽管通用在施行一个良好的应对措施，然而比竞争对手更多的债务在实施企业战略上起着积极效果。

• much more so than i could have imagined,” i answered.

  比我想象中要好得多。”我回答。

• when doing so the smarter organizations bring a bit more discipline to the table, even more so than what is required by core agile processes themselves, to address governance and risk.

  当这么做的时候，更聪明的组织提出了更多的规则，甚至比核心敏捷过程本身所需要的还要多，进而解决管理和风险方面的问题。

• incredibly, they thought the dream would be the greatest motivator to cancel the flight, even more so than an actual, real-life crash.

  令人难以置信的是，他们认为坠机的梦是促成他们取消航班的最大动机，甚至比实际坠机影响更大。