yet, all i could feel was a numbness, as dull and muted as the sky.
然而,我能感受到的全是麻木,如天空一般的迟钝和缄默。
the announcement was greeted with a muted sigh of disappointment.
这个宣告却迎来人们充满失望的暗自叹息。
this phone was kept muted so that the subject didn’t know which phone was on, and also to prevent stimulation of the brain’s hearing center.
研究员将这部手机调成静音状态,使得调查对象无法辨别处于开机状态的手机,同时也避免刺激大脑的听觉中枢。
freedom in life is a fragile privilege resting gently on the edge of muted detention.
生活中的自由是一种很无力的特权,无声地停留在沉默的扣押边缘。
if someone is on a noisy cell phone, or a line has a lot of static, quickly pinpoint that line and enable it to be muted via the web page.
如果某人的移动电话有噪音,或线路有许多静电噪音,则可以快速查明该线路,并可以通过网页消除噪音。
they muted the propaganda campaign later.
后来,他们降低了宣传运动的调子。
the disaster in japan, for all the terrible suffering it has caused, looks set to have a more muted effect.
在日本经受了所有由其灾害引起的磨难之后,这一灾难所带来的影响也已经不言自明。
during earth hour 2008 many offices and neon signs in brisbane went dark, leaving only muted colors reflected in the river.
2008年地球一小时期间,布里斯班市的许多高楼和霓虹灯都变暗了,只留下了柔和的光色蕩漾在河水之上。
almost everything on view comes from tombs, buddhist cave monasteries or buried treasure. but the sandy colour suits the muted colours of many of the objects.
几乎所有的展品都出自墓穴、佛教洞窟或者地下宝藏,不过那种沙子的颜色正好能与多数文物的柔和色调相一致。
it remains to be seen whether the new sanctions, combined with some muted sweet-talk from the p5+1 can change his mind.
p5+1的这些新的制裁计划加之一些柔和的甜言蜜语能否改变哈梅内伊的心意呢? 让我们拭目以待。
the designers had made all the buttons the same muted gray, to prevent them from distracting the user, but it was difficult to tell what the buttons were for.
设计师将它们都设计成了相同的灰色,为了防止用户收到误导,但这导致了很难分辨每个按钮是用来干什么的。
there are two main reasons for the muted response of unemployment to so severe a downturn.
对这么严重的衰退,在失业方面的反应微弱主要存在两个原因。
recovery in investment is likely to be muted because firms will face higher long-term borrowing costs, as banks and investors charge more for the risk of lending to them.
对投资的恢复可能不会那么明显,因为随着银行和投资者会因借贷风险提高对公司的贷款成本,所以公司将面临更高的长期借贷成本。
even in the muted light, he looked like he felt . . . utterly spent.
即使在柔和的灯光下,他看上去似乎...他感觉彻底精疲力尽了。
at the moment most are betting that the net outcome will be a muted recovery in the 3 per cent range for next year, which would make only a small dent in vast unused capacity and unemployment.
目前多数人的判断是,上述两方面角力的结果将是,美国经济明年出现乏力的复苏,增幅在3%上下,这对庞大的未利用产能和失业人数将仅带来很小的帮助。