片语

mutual legal assistance agreement司法协助协议

giff-gaff（英）交谈；互相帮助；互赠；戏谑；巧言善辩

mutual legal assistance司法互助

mutual-assistance network互助网络

mutual defence assistance agreement巴美共同防御援助协定

Mutual Legal Assistance Treaties司法互助协定

mutual aid assistance etc相互的援助

Mutual Defense Assistance Program共同防御援助计划

Mutual Legal Assistance TreatyA mutual legal assistance treaty (MLAT) is an agreement between two countries for the purpose of gathering and exchanging information in an effort to enforce public laws or criminal law First ones are very important in tax matters, in particular as part of international double taxation agreements wherein the parties agree to deliver information for tax purpose

mutual judicial assistance司法互助

英汉例句

• unity and mutual assistance is the guarantee.

  一一团结互助是保障。

• the other is mutual assistance to deepen their friendship.

  二是相互帮助，深化友谊。

• we will fully enforce the law on the autonomy of ethnic minority regions to consolidate and develop socialist ethnic relations based on equality, solidarity, mutual assistance and harmony.

  全面贯彻民族区域自治法，巩固和发展平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系。

• we need to fully implement the party「s policy on ethnic groups and consolidate and develop the socialist relationships of equality, unity and mutual assistance among different ethnic groups.

  全面贯彻党的民族政策，巩固和发展平等、结、助的社会主义民族关系。

• we are committed to promoting unity and common prosperity of all the ethnic groups and strive to strengthen socialist ethnic ties of equality, unity, mutual assistance and harmony.

  我们坚持个民族共同团结进步，共同繁荣发展，巩固和发展平等、团结、互助和谐的社会主义民族关系。

• in principle, basic medical insurance funds come in the form of mutual assistance programs at prefectural and city levels.

  基本医疗保险基金原则上实行地市级统筹。基本医疗保险覆盖城镇所有用人单位及其职工；

• ambassador locke recently visited the beijing office of the little bird mutual assistance hotline.

  骆家辉大使最近访问了小小鸟打工互助热线北京办公室。

• china」s foreign aid belongs to south-south cooperation and it falls into the category of mutual assistance between developing countries.

  中国的对外援助属于南南合作范畴，是发展中国家间的相互帮助。

• china「 s rural cooperative medical care system was based on peasants」 voluntary mutual assistance and marked the starting point of a collective rural healthcare system.

  农村合作医疗制度是新中国农民在自愿互助的基础上建立起来的集体医疗保健制度。

• a member of a widespread secret fraternal order pledged to mutual assistance and brotherly love.

  宣誓互相帮助，像兄弟一样互相爱护的广为流传的秘密兄弟会的成员。

• in early 1950s when the two countries had not established diplomatic ties, they signed the agreement on rice for rubber, which shows sincere mutual assistance between the two peoples.

  上世纪五十年代初，两国在未建交的情况下签署《米胶协定》，体现了两国人民间的真诚互助。

• it is very likely,as i see,those memories of mutual assistance in times of adversity and poverty that propel nowdays「 middle-aged to cherish their parents much.

  我总觉得，或许是艰辛贫困，相互扶持的记忆，使得这一代的中年人特别疼惜他们的长者。

• we will set up a sound mechanism for mutual assistance between urban and rural primary party organizations.

  建立健全城乡党的基层组织互帮互助机制。

• the spirit of mutual assistance among volunteers awakens kindness and charity in lots of people promoting them to devote the extra money and time they have to others.

  志愿服务者以「互助」精神唤醒了许多人内心的仁爱和慈善，使他们付出所余，持之以恒地真心奉献。

• the state protects the lawful rights and interests of the minority nationalities and upholds and develops a relationship of equality, unity and mutual assistance among all of china’s nationalities.

  国家保障各少数民族的合法的权利和利益，维护和发展各民族的平等、团结、互助关系。

• china」s foreign aid falls into the category of south-south cooperation, and is a kind of mutual assistance among developing countries.

  中国对外援助属南南合作的范畴，是发展中国家之间的相互帮助。