yet a nagging reservation lingers: she plays a 16-year-old, and she made the film at 23. sixteen and 23 are an eternity apart.
然而,也有一些挑剔的声音:怎能让一个23岁的女性去演一个16岁的女孩呢?16岁和23岁间隔了一道巨大了鸿沟。
instead of having a relaxing date with your partner you start nagging or nit-picking because you are just too tired of doing it all by yourself.
你不再和你的爱人有轻松愉快的约会,而是开始唠唠叨叨和吹毛求疵,因为你对这一切都开始不耐烦了。
there has also been some improvement in research methodology, not because of my nagging but because of a greater awareness of genetic influences on personality.
另外,在研究方法上也有了一些进步,这倒不是因为我的唠叨,而是因为关于基因对个性的影响现在有了更多的了解。
nagging never works. you are never persuasive when you「re abrasive.
唠叨永远不会有用。你磨叽时,是不具有说服力的。
as the holiday shopping season kicked off in america and elsewhere, children have started nagging their parents for the latest toys.
随在美国及其他地区的购物季节的开始,孩子们已经开始向他们的父母唠叨索求最新款式的玩具。
somewhere along the way, perhaps you started to have a few nagging doubts.
在该过程中的某个阶段,您也许会开始产生一些挑剔的疑问。
so why the nagging market worries?
那么为什么挑剔的市场会担忧呢?
in the beginning of their 23-year marriage, ms. breeland tried to change her husband」s eating habits by nagging or kicking his leg under the table.
在他们23年婚姻的初期阶段,乔斯林试图通过唠叨或者在桌子底下踢他的腿来改变丈夫的饮食习惯。
i like my boss except for one thing - he「s always nagging me about getting to work on time. i」m never more than five minutes late, and that「s only when the bus doesn」t show up on time.
我的老板什么都挺好,就是老是嘱咐我要按时上班,唠叨个没完。实际上,我即便晚到也从来没有超过五分钟的,而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
nagging appears to work, he says, because "it will produce a short-term result that looks positive.
他认为,唠叨看起来起作用,因为「它会带来短期的看似积极的结果。
household chores and nagging parents are just a few of the things that can ruin students「 winter fantasies.
家务活以及唠叨的父母可能会使得同学们的寒假美梦破灭掉。
i like my boss except for one thing - he」s always nagging me about getting to work on time.
我的老板什么都挺好,就是老是嘱咐我要按时上班,唠叨个没完。
nagging is just one of the many interesting habits women have that men need to endure.
男人不得不忍受的女人众多习性中重要的一点就是——唠叨。
and there「s one thing that really gets my back up: my wife nagging at me to hang my clothes up as soon as i walk in the house at night after a hard day at the office.
他说:“每天在办公室辛苦地工作了一天,可是晚上一走家门,我老婆就开始唠叨,要我把衣服挂好。这实在让我生气。」
in other words, the very fact that we feel we must nag is itself evidence that nagging doesn」t work.
换句话说,我们觉得必须唠叨的事实也证实了唠叨起不了作用。
this isn’t your mother nagging you to go to church.
这不是你的妈妈在对你唠叨要你去教堂。
in february, a 22-year-old man was arrested and accused of killing his mother for nagging him about his obsessive playing.
今年二月,一名22岁的男子被逮捕,他被控由于他母亲对他沉迷网游不满而唠叨而杀害了她。
and yet, there was always that nagging little voice in the back of my head judging it a bit naughty but nice...
现在,在我的脑袋里总有一个小声唠叨着的声音,有点顽皮,又有点美妙。
a nagging girlfriend?
唠叨的女友?