if a specific point is not agreed or is not determined by practice, the seller may select the point at the named place of destination which best suits his purpose.
如未约定或按照惯例也无法确定具体交货点,则卖方可在目的地选择最适合其目的的交货点。
the parties are well advised to specify as clearly as possible the point within the named place of delivery, as the risk passes to the buyer at that point.
当事人应尽可能精準地指定交付地点,因为到达指定地点后风险由买方承担。
if the parties intend to deliver the goods at the sellers premises, they should identify the address of those premises as the named place of delivery.
如果当事人计划在卖方所在地交货,则应指明卖方所在地的地址为指定的交付地点。
if a point at the named place of delivery at the frontier is not agreed or is not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose.
如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点,则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。
if a point at the named place of delivery at the frontier is not agreed or not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose.
如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点,则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。