House Speaker Nancy Pelosi said the U.S. Institute of Peace helped resolve some of the worst violence of the last century and continues that work today.

美国国会众议院议长佩洛西说，美国和平研究所帮助解决了上个世纪的一些最严重的暴力事件，今天仍在继续工作。

House of Representatives Speaker Nancy Pelosi says the budget outline shows President Obama is keeping to his pledges of fiscal responsibility.

众议院议长佩洛西表示，预算大纲显示奥巴马总统信守他有关财政责任的承诺。

This morning Nancy Pelosi and Steny Hoyer, leaders of the House, called shouting down opposing viewpoints 「un-American.

今天早晨，众议会多数党领袖南希-佩洛西和尼-霍耶将反对声成为反美的。

House Speaker Nancy Pelosi said the measures are 「timely, targeted and temporary」 — the three goals for an economic stimulus package.

众议长南希·佩洛西说该措施是“及时，有针对性且临时的」—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。

John Boehner will replace Nancy Pelosi as speaker when the new Congress convenes in January. The Republicans also gained at least six Senate races, including Barack Obama「s old seat in Illinois.

约翰?博纳将在一月份新一届议会上代替南希?佩洛西成为议会议长。

He told another follower that he wanted public hearings on the stimulus package, but that Nancy Pelosi was standing in the way.

对另一名追蹤者，他说希望能够召开刺激方案公众听证会，但是南希·佩洛西却碍手碍脚。

It might seem remote; it might seem difficult; it might be a world away from the arcane mumblings of Nancy Pelosi and Michael Steele; but unless you are a psychopath, you care.

谈论这些可能和南希·佩洛西和迈克尔·斯蒂尔不知所云的喃喃之语有天壤之别，但除非你是个精神病患者，你还是在乎这些问题的。

WHEN Nancy Pelosi moved to San Francisco, she struggled to find somewhere to live. For months, and with four small children, she lodged with her mother-in-law.

自从南希 ·佩洛西搬家到旧金山后，一直在努力找房，几个月来，她带着四个年幼的孩子一直寄住在婆母家。

Today, House Speaker Nancy Pelosi said she sees no need for a House resolution in praise of Michael Jackson.

今天，白宫发言人南希·佩洛西说她觉得白宫歌颂迈克尔·杰克逊的提案没什么必要。

And the mammoth deficits of 2008 and 2009 came from budgets approved by a Congress run by Nancy Pelosi and Harry Reid.

而2008和2009年的庞大赤字则来自受南希·佩洛西及哈里·雷德操控的国会所通过的预算。

Pence urged House Speaker Nancy Pelosi to call Congress back into session for an immediate vote on the issue.

彭斯还敦促众议院议长佩洛西把议员们召集回来开会，立即对这一议题进行表决。

Or had he looked across the table into the eyes of Nancy Pelosi and Harry Reid and realized that he was not among friends?

或者，当他的目光穿过桌子，与南希·佩罗斯和哈里·雷德凝神对视之时，是不是恍然觉察到自己曾敌友未分呢？

House of Representatives Speaker Nancy Pelosi does not call the assistance a bailout, but a loan she says was critical to the overall health of the U.S. economy.

众议院议长南希·佩洛西没有把这笔援助款称为救助，而是称为贷款。她认为这笔贷款对美国经济总体健康至关重要。

So as I said, I」m very glad to know that Nancy Pelosi is trying to save the planet.

因此正如我说的那样，我非常高兴地得知南希·佩洛西正在竭力拯救这个星球。

House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority leader Harry Reid are urging the remaining uncommitted superdelegates to publicly support one of the candidates once the primary season ends.

众议院议长佩洛西和参议院多数党领袖瑞德敦促还没有表态的超级代表在初选结束后，公开说明自己究竟支持哪位候选人。

House Speaker Nancy Pelosi told This Week the Bush administration waited too long to take action.

国会众议院议长佩洛西在本周节目上说，布什政府采取的行动为时过晚。