a few of the sagittarius men are very firm on their principles in life and would not compromise them even for their near and dear people.

还有一些射手男对于人生信念异常坚定，不轻易妥协，哪怕是在自己最亲近的人面前。

this is actually something very near and dear to my heart because i literally would not be doing what i do in life today had i not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的，因为今天我就不会站在这里，如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

ra has always been near and dear to my heart in terms of crazy, creative, wild units and strategies. ra2 went beyond my wildest expectations for what the ra series could become.

无论在投入的激情，创造力，令人激动的作战单位还是作战策略方法上面，我对ra是沖满的亲切感和喜爱，ra2超出了我对ra系列的最大想象。

some may say this is a sign that people have become less caring about their near and dear ones, but we should see this development as a time- and energy-saving exercise granted by the information age.

有些人或许会说，这说明人们已经没有那么关心至爱亲朋了，但是我们应该把这种变化看作信息化时代省钱省力的好办法。

day6: : on this day, people freely meet their near and dear ones and even visit nearby temples to pray for their well being and high spirits.

初六：在这一天，人们可以自由的会见远亲和近邻，甚至去附近寺庙祈福。羟。

on the other hand you will read about how near and dear jesus christ is and what an opportunity paul has to tell about christ.

反之，你却看见他与耶稣基督是那么的亲近和亲密，以及他怎样利用在监中的机会向人传讲基督。

i was at your office a few weeks ago and found out you were lead designer and lead art on a game which was near and dear to me which was called sanitarium.

几周前当我在你的办公室时，我发现你是一个我很喜欢的游戏的首席设计师和首席艺术家。那个游戏叫做疯人院。

friends, use this triple filter each time you hear loose talk about any of your near and dear ones.

「好吧，」苏格拉底说，「这么说你并不确定事情的真伪。现在我们来进行第二重过滤——善意。你要说的是关于我朋友的好事吗?」

in difficult times of anxiety, sorrow, distress or loss of near and dear ones this person should stand firm besides you and console you in every possible manner.

在你感到焦虑、悲伤、忧愁时，在你失去至亲时，你的爱人应坚定地站在你的身旁用各种方法安慰你。

he is a near and dear friend of mine.

他是我的亲密的朋友。

this is done by offering prayers, gifting your near and dear ones.

这是通过提供祈祷，赠与你的至亲。

in my soul mate, i am looking for a family-oriented, professional, caring girl with a fun personality, as these are traits and virtues very near and dear to my heart.

在我的灵魂伴侣，我在寻找一个面向家庭，专业，关怀女孩与一个有趣的个性，因为这些都是非常近，亲爱的我的心脏的品质和美德。

「i have two kids in elementary school, so it's certainly a subject near and dear to my own heart,」 turner says.

「我有两个正在读小学的孩子，所以对于我来说这个调查真的是做到我心坎里了。」特纳说。

cherish this time with your near and dear ones.

珍惜跟你爱的人相处的时间。

give thanks this week for those near and dear to you, then, and also for a world in which there are more people who are leading a higher quality of life than ever before in recorded history.

这周，向那些与你亲近的人表达感谢，向这个世界表示感谢，因为从未有过如此多的人为了更好的生活而努力。

i started today by putting you first and contributing to a cause near and dear to your heart.

从今天起我把你放在第一位并努力的贴近深入你的内心。

the biggest challenge will be for those of us who grew up with the keyboard to abandon interaction scenarios that are near and dear to our hearts, but not more usable.

对于我们这些从小使用机械键盘的人来说，最大的挑战在于要我们放弃我们熟悉和珍视的操作方式，虽然它们用起来是没有新技术方便。

thanksgiving is a day when people send loving messages and warm wishes to their relatives, colleagues at work place, superiors and subordinates, near and dear ones.

感恩节是人们送爱的信息和温馨的祝愿给他们的亲戚、同事、上司和下属、极亲密的人的一个节日。

that was a story that surely was near and dear to the hearts of many ancient israelites and ancient near eastern listeners, so all the elements are there for the retelling of that story.

这个故事必然对一些人来说亲近又珍贵,对那些古代以色列和近东的听众，那就具备了复述故事的一切要素。

flowers are a perfect gift to express your gratitude to your near and dear ones.

花卉是一个完美的礼物来表达你对挚爱的感谢。

friends, use this triple filter each time you hear talk about any of your near and dear friends.

朋友，每当你听说有关你亲密朋友的閑言碎语时，请用这「三过滤测试法。」

she also sprinkles in something near and dear to her heart, military support.

她也写些文章讲讲近况，心爱的东西，军事支持。

information overload and the perilous state of email are two issues very near and dear to me.

信息堵塞和email岌岌可危状态对与我来说是非常显而易见和重要的问题。