英汉例句

• sure, teachers tell you stuff, but nowhere near enough to fill up 10 years.

  是的，老师教给你东西，但是，东西是十年也学不完的。

• phytoplankton in deep water get trapped there, while phytoplankton near enough to the surface to receive sunlight start to grow faster.

  被困在深水中浮游植物，一旦有机会来到能够照到阳光的水面附近时便开始猛长。

• lily waited until petunia was near enough to have a clear view, then held out her palm. the flower sat there, opening and closing its petals like some bizarre many-lipped oyster.

  莉莉等佩妮走近可以看清了，就把手摊开来，花瓣在她手心里不停地一开一合，就像某种古怪的、多层的牡蛎。

• are you all sitting near enough to see the screen?

  你们都坐得离屏幕够近吗？

• that amount is nowhere near enough to install networks on a european scale, but, like windmills on the brooklyn waterfront, it「s a step in the right direction.

  这个数字远远不够欧洲规模的铁路网建设，但是，正如在布鲁克林建风车一样，大方向是走对了。

• another buddhist (or near enough to one) said 「the mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of a mature man is that he wants to live humbly for one.」

  另一名佛教徒曾说过：「不成熟的标志是希望有尊严的死去，而成熟的标志则是谦卑的活下去。」

• that has not stopped piracy, and download revenues have not been anywhere near enough to compensate for falling cd sales. but itunes provided a new model for a troubled industry.

  虽然这样并未阻断侵权，下载获得的收益也从未能够弥补cd销量下滑的缺口，但itunes无疑为饱受困扰的音乐市场提供了一种新模式。

• no one else leant over her, and whispered soothing words to her, or was near enough to hear the flutter of her beating heart.

  没有其他任何人向她弯下身去，低声地对她说些安慰的话，或跟她挨得很近，可以听到她颤动的心房正在怦怦地跳动。

• of course, three publications is nowhere near enough to get a professorship--even at a crappy school.

  当然，三篇发表论文远不足以获得教职——哪怕是在一个烂学校。

• but she stood near enough to the alcove that jun could hear what she said next.

  但是她在充足的附近站立到六月可以听到她然后说的凹室。

• its concept of a conflict is purely textual, arising when two changes to the same base file are near enough to spook the merge command.

  其沖突概念纯粹是文本意义上的，当对于同一基本文件的两个更改时间上非常非常接近，从而使合并命令受到干扰时，就会发生沖突。

• but that was nowhere near enough to stop millions of blacks from turning out to vote.

  但是成百万的黑人进行投票选举已势在必行。

• but the person who advanced was now near enough to see her, and stepping forward with eagerness, pronounced her name.

  但是那人已经走得很近，可以看得见她了；只见那人急急忙忙往前跑，一面还叫着她的名字。

• although most of our students do not usually operate at this stage, they are near enough to it that they understand it.

  尽管大部分学生经常达不到这一阶段，但他们已经很接近了，并且能够理解这一阶段。

• and as a boy up on the roof, howell realized he would never be near enough to what he wanted; he would always be 「binoculars away.」

  不过人群的骚动会告诉他，洋基队要击球了。作为一个屋顶的男孩，豪厄尔意识到自己将永远无法得到想要的东西，他和自己的心爱之物将永远是「隔着双筒望远镜视野的距离」。

• that is nowhere near enough to pay for federal spending, estimated at 24% of gdp in 2020.

  这离足够支付联邦开支还差得远，足够额据估计是2020年gdp的24%。

• that has not stopped piracy, and download revenues have not been anywhere near enough to compensate for falling cd sales.

  虽未阻断盗版，下载获得的收益也远不足以弥补cd销售上的损失。

• a few minutes」 walk from a bus stop, still near enough to hear the din of the highway, lies nexus world.

  从公共汽车站出发走上几分钟，仍然可以听到高速路上的喧闹，「纳克索斯的世界」就坐落在那里。

• i did not want our enemy to know i was here, but i wanted to be near enough to make sure that you and sir henry were safe.

  我不想叫咱们的对手知道我就在此地，但是我又想在此附近来保证你和亨利爵士安然无恙。

• so i sought out a school conducted on a more indulgent system, and near enough to permit of my visiting her often, and bringing her home sometimes.

  因此我选了一个校规比较宽容的学校，而且又近家，让我常常可去探望她，有时还可以把她带回家来。

• soon he stood near enough to touch it, yet he could not bring himself to do it.

  很快，他就近到能碰到它了，但他没有勇气这么做。

• that is nowhere near enough to protect the flat tappets in an old chevrolet corvette, ford mustang or your correspondent’s beloved lotus (「lots of trouble usually serious」) esprit.

  然而这不足以保护老式雪佛兰科尔维特，福特野马或你记者朋友的那辆心爱的莲花精灵（故障频出）所使用的平头挺桿。

• she was at least free from the offence of mr. darcy's farther notice; though often standing within a very short distance of her, quite disengaged, he never came near enough to speak.

  至少达西先生可以不再来惹她生气了。他虽然常常站得离她很近，边上也没有人，却一直没有走过来跟她说话。