this gave friends has a new definition, they are not your nearest and dearest but friends allow you to build out your context – building out who you are.

随即，在这些以组为中心的基础上，设计「me& myfriends」的功能，这种功能可以使人们对自己的朋友作新的定义，他们可能并不完全是你最亲近的朋友，但这些「朋友」却能够构造出一个真实的你（译者注：所谓的物以类聚，人以群分）。

those who are nearest and dearest to us,those whom we trust with

那些我们最亲密，最亲爱的人，那些我们托付幸福和名誉的人，也有可能背叛他们的信仰。

contract with someone else (that nearest and dearest person would be ideal) to take charge of all means of contact with your office and deny you access.

和某人订立合约（那个最亲近的人将会是首选），用所有手段接手你的办公室并卸下你的权力。

those who are nearest and dearest to us , those whom we trust with our happiness and our good name, may become traitors to their faith.

那些最亲密的人，那些被你用全部幸福和名誉所赋予的人，也可能会舍弃对你的忠诚而成为叛逆者。

our nearest and dearest need our care, don「t they?

我们的家人需要我们的照顾，不是吗?。

those who are nearest and dearest to us---those who we trust with our happiness and our good name---may become traitors to their faith.

是最近和最亲爱的对我们的那些人---我们信任与我们的幸福和我们的好名字的那些人---愿成为奸贼到他们的信念。

you help others when needed, but also draw support from your nearest and dearest when you face whatever life throws your way.

需要时你会去帮助别人，而且面临生活任何情况，你也会去从最亲密的人那里要求得到支持。

those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name, may become traitors to their faith. the money that a man has, he may lose.

那些最亲密的人，那些被你用全部幸福和名誉所赋予信赖的人，也可能会舍弃对你的忠诚而成为叛逆者。

one very important caveat : do not , i repeat , do not rely on feedback from your nearest and dearest .

一个非常重要的告诫：不要--我再次重复--不要依赖于你最亲密、最亲爱的人的反馈。

stanford sociologist mark granovetter discovered that many people find jobs not through their nearest and dearest but from 「weak」 connections: acquaintances and friends of friends.

斯坦福社会学家markgranovetter发现许多人并不是通过他们最近和最亲的人找到工作，而是通过「微弱的」人际关系：泛泛之交和朋友的朋友。

those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name may become traitors to their faith.

这些谁是最接近的和最亲爱的，我们的人我们相信我们的幸福和我们的好名声可能成为叛徒，以他们的信仰。

abstract: this is the season to get hosting, and what better way to entertain your nearest and dearest than with a christmas cocktail!

摘要：圣诞节即将来临，又到了和你最亲密的、最亲爱的们聚会的时刻了，别样精致的圣诞鸡尾酒绝对能够让你的圣诞节欢快起来。

those who are nearest and dearest to us, those who we trust with our happiness and our good name, may become traitors.

那些我们最亲近的人，我们用全部幸福和名誉所癡信的人，都可能会背弃我们的信任。

she is not only fabulous with a knife, but she」s also my business ' partner and one of my nearest and dearest friends.

他不仅手术技艺高超，而且还是我的生意伙伴，我最亲，最近的朋友之一。