When Frodo is nearly ready to give up the quest, the Elf Queen Galandriel pushes him onward by reminding him that「even the smallest person can change the course of the future」.
Once code has been generated for your model, it is nearly ready to be used with an RRD extension generator and handler pair.
为您的模型生成代码后,基本上就可以将其与RRD扩展生成器和处理程序对结合使用了。
We are nearly ready to submit a paper, and I」ve presented it at Tsinghua last week. And we have presented it in other places as well.
我已经準备好就此提交一篇论文了,上周我刚在清华大学演讲过这篇论文,还在其他地方演讲过。
At the heart of this dramatic changeover lie the ambitious programs of our Earth Allies and these are nearly ready to manifest a new economic and political world for all your global societies.
Once you have this installed, you will be nearly ready to create your first program.
但你安装了这个,你就离準备创建第一个程序不远了。
We are nearly ready for travel.
我们差不多为旅行作好了準备。
Now that you「ve imported the necessary libraries, you」re nearly ready to write your first RESTful Web service.
现在已导入所需的库,基本可以编写第一个RESTfulWeb服务了。
With about a year to go before the opening of the 2012 London Olympics, the organizers say that the city is nearly ready to host the world「s greatest sporting event.