英汉例句

• therefore, the traditional civil remedy system needs to be adjusted and perfected with new content in order to realize the harmonious development of society, economy and environment as a whole.

  因此，必须对传统的民事救济制度进行调整和完善，注入新的内容，从而使社会、经济和环境得以协调发展。

• the best way to determine if this value needs to be adjusted is to use tivoli performance viewer.

  确定该值是否需要调优的最佳方法是使用tivoliperformanceviewer。

• my long term plan is to be an eximious manager, to (work on) manage more projects, and lead more employees. (i will adjust my plans) this needs to be adjusted according to the condition after work.

  长期的计划是成长为一个卓越的经理，管理更多的项目，领导更多的人。这需要根据工作以后的具体情况进行调整和修改。

• the system of dian needs to be adjusted and buffered. it is a crucial issue in the agriculture in china: the relation between peasants and land is unavoidable. the social demand remains huge.

  典制所要调节和缓沖的，是中国农业社会中生死攸关的问题：农民与土地的关系，这是一个无法回避的强大的社会需求。

• it was found by simulating speed change that a parameter is needed to modify the effective speed and water flow needs to be adjusted based on the target surface temperature.

  通过模拟拉速的变化，说明了用于校正有效拉速的速度权重，以及根据目标温度来校正冷却水对坯龄模型的必要性；

• the most important setting in aftereffects that needs to be adjusted is 「linearize working space」 in your project settings.

  在后遗癥的最重要的设置，需要调整的是「工作空间」，在您的项目设置线性化。

• however, before executing the script it needs to be adjusted to fit your local system setup, as listed in table 2.

  但是，在执行该脚本之前，需要对它作一些调整，以适合您的本地系统设置，如表2所示。

• the levyable tonnage for the vehicle needs to be adjusted downward on approval;

  征收吨位经核定需要向下调整的；

• according the current situation in china, agricultural structure needs to be adjusted basing on the market rule, but the temporal and spatial trends of the market factors are not clearly known.

  而农产品市场动态是农业结构调整的主要依据，掌握农产品市场行情的时空变化规律，对于指导农业生产结构调整有着十分重要的现实意义。

• operating conditions needs to be adjusted frequently because of the change of crude oil property parameters.

  由于原油物性参数的改变，装置的操作条件需要不断的进行调整。

• the liberal nature of man is developed by practice and the liberty between subjects needs to be adjusted by law.

  人的自由本性通过实践来展开，主体间的自由需要法律来调整。

• however, by the growth stage, competitors have entered the market, and the marketing strategy needs to be adjusted to encourage brand loyalty.

  但到了增长期，其他竞争者已进入市场，市场营销战略应该加以调整，以鼓励（顾客对）品牌的忠诚度。

• in application, its speed and voltage needs to be adjusted to ensure good electrical specifications.

  应用中需控制柴油发电机组的转速和电压，使其具有良好的电气性能。

• the xml configuration needs to be adjusted to use this new advice, but that「s an easy change. here」s the aspect element from the file with the changes shown in bold

  需要调整xml配置以使用这个新的advice，但是这种改变很容易。

• the results show that heating temperature of the extruder needs to be adjusted as feeding rate varies.

  结果表明，加料量的改变需要适当调整加热温度；

• in higher normal universities, the teaching of the course 「research on elementary geometry」faces many problems. its teaching contents and arranging system needs to be adjusted to a great extent.

  高师「初等几何研究」课程的教学面临诸多问题，其教学内容与编排体系尤需大幅度调整。

• with the continuous change of social need to the medical insurance talents, the talent training plan for this major also needs to be adjusted and perfected continuously.

  随着社会对医疗保险专业人才需求的不断变化，该专业的人才培养方案也需进行调整和完善。