a conservative who subscribes to neoconservativism

is america the virtuous 「indispensable nation」 of neoconservative propaganda or is america a plague upon the world?

美国是新保守主义所宣传的品行高尚的「不可或缺的国家」呢，还是危害世界的一个瘟疫？

the organisation「s staff, many of whom have long loathed their neoconservative boss, are in uproar.

世行的很多职员不喜欢这个新保守主义的上司由来已久，现在大家更是一片哗然。

first, wielding power abroad proved harder in practice than in neoconservative theory.

一是在外国行使霸权，实际操作比新保守主义理论所阐述的更为困难。

more likely, perhaps, the party might conclude that mr aso」s neoconservative views, which resemble mr abe「s, are not what it needs right now.

自民党更有可能得出一个结论，认为麻生类似安倍的新保守主义观点，并不是他们目前需要的。

many people fear that he is a warmonger at worst, at best a prickly individual with neoconservative tendencies who will do little to mend fences with the world.

许多人害怕他在最坏的情况下堕落成一个战争贩子，而在最好的情况下，他也不过就是个有新保守主义倾向的顽固分子，不愿意修复美国与世界之间的关系。

i have numerous affiliations with the different strands of the neoconservative movement.

我曾与新保运动的各种派系有着千丝万缕的联系。

president george w. bush and his neoconservative advisers disregarded the ethnic and sectarian realities in iraq and the balance of power in the persian gulf.

小布什总统及其新保守主义顾问们忽视了伊拉克的种族与宗派现实和波斯湾的权力均衡。

bill kristol, the neoconservative editor of the weekly standard, praised his 「hardheaded and pro-american tone」.

旗帜周刊新保守派编辑比尔·克瑞斯托称赞了他强硬及亲美的语调。

certainly bush used 9-11 to consolidate his power and the neoconservative intellectuals who surrounded him adopted a deep cynicism concerning the manipulation of public opinion.

毫无疑问，布什总统利用了911事件，通过控制公共舆论强制向公众灌输了深深的犬儒主义，从而加强了他的权力和他周围那些新保守主义者的职位。

but whether dr fox, a right-winger with neoconservative leanings, can reconcile that aim with the demands of an impatient treasury is questionable.

但作为新保守主义倾向的先锋，福克斯能否就该目标与已经不耐烦的财政部进行调和值得怀疑。

the so-called humanitarian intervention and american neoconservative practices have exerted a great impact on traditional international law.

人道主义干涉和美国新保守主义对传统国际法造成了沖击。

now that the neoconservative moment appears to have passed, the united states needs to reconceptualize its foreign policy in several fundamental ways.

新保守主义的辉煌时刻似乎已经远去，美国需要从几个基础层面来重新构建自己的外交政策。

it is this charge that has led to the neoconservative attacks on liberals.

正是基于这个论断，保守主义者才对自由主义进行攻击的。

washington」s new realism is more than a revision of the devastating neoconservative muscle-flexing of the bush years.

如今美国面貌一新的现实主义政策较之布什政府以武力开路的新式保守主义政策，不仅仅只是一个政策上的修改而已。

after all, that「s one of the neoconservative arguments about torture: you show the world who」s boss.

总之，这是一个新保守主义者对酷刑的论点：你告诉世界，谁是老大。