China and the United States are two different countries ideology, which is why, as the world「s only superpower, the United States, never for a moment forgets to subvert China」s socialist system.
中国和美国是两个意识形态不同的国家,正因为如此,作为世界唯一超级大国的美国,时刻不忘颠覆中国的社会主义制度。
Naturally, Superintendent Hadley never for a moment believed in goblins or wizardry.
想当然耳,对于妖精或巫术之说,刑事主任哈德利压根儿从未相信过。
He never for a moment concealed the fact of her attraction for himself.
他在心里一刻也没有对自己掩盖他迷恋她的事实。
They must never for a moment relax or miss a single opportunity to do propaganda among the masses and to organize and arm them.
不放松一刻工夫一个机会去宣传群众,组织群众,武装群众。
The prophet on the top of Carmel continued to wrestle with God, and never for a moment gave way to a fear that he should be non-suited in Jehovah「s courts.
迦密山上的先知不停地与上帝摔跤,没有一刻向恐惧让步,以为自己是不属耶和华的。
This was something which had never for a moment entered her head.
她的头脑里从未想到过会有这种事情。
The prophet on the top of Carmel continued to wrestle with God and never for a moment gave way to the fear that he would not be suited for Jehovah」s courts.
卡梅尔城(Carmel)最伟大的先知始终坚持他热忱的祈祷,他从来没有向心中的恐惧让步,没有觉得他会害怕走上耶和华的审判的法庭。