a region of northeastern United States comprising Maine and New Hampshire and Vermont and Massachusetts and Rhode Island and Connecticut

Many people in the New England Centenarian Study experienced a century free of cancer or heart disease despite smoking as many as 60 cigarettes a day for 50 years.

在新英格兰百岁老人研究中许多人即使50年中每天都抽60支之多的香烟，仍在一个世纪中未罹患上癌癥或心脏病。

Then I could have one of those little white houses in some New England town, and there would be a sun porch and a salary; and when I got to school there would be these happy faces longing to see me!

这样我就可以拥有某个新英格兰的小镇中的那些小白房子中的一所，那里会有一座阳台和一份薪水；并且当我到学校的时候哪里会有些渴望见到我的笑脸！

A study in the New England Journal of Medicine suggests that patients do significantly better when their depression is treated in conjunction with their diabetes or heart disease.

《新英格兰医学杂志》的一项研究指出，患有糖尿病或心脏病的病人在治疗中如果联合对抑郁情绪的调节，病情会有极佳表现。

In the third study in the New England Journal, researchers also found that leaner people tended to have more brown fat deposits than overweight or obese individuals.

在新英格兰医学杂志的第三项研究中，研究人员还发现，瘦小精干的人比超重或肥胖的人往往有更多的棕色脂肪沉积。

Results were published in Thursday「s New England Journal of Medicine.

研究结果发表在周四的《新英格兰医学杂志》上。

The case was initially reported by several Chinese researchers, affiliated with the military services, in a June 2006 letter to the New England Journal of Medicine.

该病例最初是由军队附属的若干中国研究人员在2006年6月致《新英格兰医学杂志》的一封信中报告的。

She brought us to New England every summer.

每年夏天都会带我们去新英格兰。

He wrote about Oscar in the New England Journal of Medicine.

他在《新英格兰医学日志》中记载过有关奥斯卡的能力。

All three groups report their findings today in the New England Journal of Medicine.

所有他们的三项研究结果都发表在今天的《新英格兰杂志》上。

That was the New England Protestant way.

那是新英格兰新教徒的方式。

Another study published by the New England Journal of Medicine in 2007 found that obesity may be socially contagious among family and friends.

然而2007年发表于《新英格兰医学杂志》的另一项研究却发现，肥胖会在家庭和朋友中社会性传染。

Now the New England Journal of Medicine argues in an editorial that sleep-deprived physicians set to perform elective surgery should have to get the informed consent of the patient.

现在，《新英格兰医学杂志》在一篇重要评论中指出，睡眠不足的医生在準备执行非紧急手术时应当得到病人的知情同意。

The sea slugs live in salt marshes in New England and Canada.

这种海蛞蝓生活在新英格兰和加拿大盐沼地。

Brad: We have a small New England farm here at the Stamford Museum and Nature Center.

白兰德：我们在斯坦福德博物馆和自然中心那儿有个新英格兰式小农场。

The results of the study, which also involved teams from the University of New England and the Australian National University, are published in the journal Social Science and Medicine.

新英格兰大学和澳大利亚国立大学的研究小组也参与了这方面的研究，研究结果发表在了《社会科学与医学杂志》上。

Medtronic and the Canadian Institutes of Health Research paid for the study, and results were published online by the New England Journal of Medicine.

这项研究是由美敦力公司和加拿大健康研究所出资，而研究的结果由《新英格兰医学周刊》发表到了网上。

We have a small New England farm here at the Stamford Museum and Nature Center. We have many types of farm animals here.

在斯坦福德博物馆和自然中心这儿有一个新英格兰式小农场，在这儿我们有许多种家畜。

People who live west or just east of the Rockies are at earthquake risk, as are those in Alaska, New England and near the New Madrid fault area along the Mississippi River.

居住在落基山脉西面和东面的人们则受到地震的威胁，比如在阿拉斯加，新英格兰和密西西比河沿岸的新马德里断层附近。

The results were recently published in the New England Journal of Medicine.

研究结果已发表在最近的新英格兰医学杂志上。

Less than 150 years ago, vast areas of forest in New England were cleared for agricultural use and to supply timber for local development.

大约在不到150年前，新英格兰地区广袤的森林被砍伐殆尽，为当地的发展提供农产品和木材。

In a 2007 issue of the New England Journal of Medicine, Christakis and Fowler reported that obesity spread through social ties in one」s neighborhood.

在2007年发行的《新英格兰医学》杂志里，克里斯·塔克斯和福勒报告提到说，肥胖通过一个人的邻里关系传播。