a port and largest city in Louisiana; located in southeastern Louisiana near the mouth of the Mississippi river; a major center for offshore drilling for oil in the Gulf of Mexico; jazz originated here among black musicians in the late 19th century; Mar

the new orleans museum of art is a public museum with a variety of collections, notably in decorative arts and photography.

新奥尔良艺术博物馆是一个有很多藏品的公共博物馆，尤其在装饰艺术和摄影艺术方面。

the charter-school experiment in new orleans raises the question of why more cities and states have not followed its example.

新奥尔良的特许学校实验引出一个疑问，那就是为什么没有更多的城市和州效仿它的做法。

horse racing is held at the local fair grounds race course, while golfers are attracted every year to the compaq classic of new orleans tournament held at one of the local golf clubs.

赛马比赛在当地的费尔格斯赛马场举行，而每年当地的高尔夫俱乐部都能吸引到众多高尔夫爱好者来这里参加新奥尔良康柏精英赛。

the man who has spent his life getting others elected to office recently said he would run for new orleans mayor without hesitation—if he could.

最近，这位一生都在帮助他人竞选的咨询顾问说他将毫不犹豫地参加新奥尔良市长竞选，如果他能够参加的话。

i got through the arkansas interviews and was off to new orleans for the finals.

我通过了阿肯色州的面试，前往新奥尔良进行最后的选拔。

her fiction and essays have appeared, most recently, in new orleans review and oxford american.

她的小说和散文曾在《新奥尔良评论》和《牛津美国人》上刊登。

that fear has led some doctors who live in the city to commute to hospitals far outside new orleans rather than work locally.

这种担心促使一些本地的医生宁愿交换到远离新奥尔良的医院也不愿在当地工作。

he notes that new orleans is almost back to its pre-katrina population levels, and reckons that some of those arrivals are people excited by the state’s potential.

他表示新奥尔良的人口数量已经回到了卡特里娜飓风侵袭前的水平，并认为其中一部分人是沖着该州的发展潜力而赶来的。

so, although there has not been any oil in new orleans, we have worked really hard to get the message out that all of the things visitors come to enjoy in new orleans are unaffected," she said.

所以，尽管新奥尔良市没有任何残油，但我们还是努力传达出一个信息，这就是，游客们喜欢的新奥尔良的所有东西都没有受到影响。

「i never thought any of this was going to be easy, 」 he told a crowd in new orleans this month.

「我从不认为这些问题是小菜一碟」，本月他在新奥尔良对公众演讲的时候如是说。

almost a fifth of new orleans households now live below the federal poverty line ($22, 000 a year for a family of four).

现在，将近五分之一的新奥尔良家庭生活在国家贫困线以下（一个四口之家年收入为22,000美元）。

it is expected to form the basis of a set of reforms that will be imposed on new orleans and enforced by a federal judge.

估计这份报告将成为在新奥尔良实行一系列改革的基础，这些改革措施由一名联邦法官强制执行。

she had dated several men in new orleans and had a fine time, according to her memoir, leading with my heart, which i’m sure would have been a bestseller if she had lived to promote it.

在新奥尔良，她曾和几个男人约会过，据她的回忆录《随心所欲》中记述的，那段时光她过得很快乐。我敢肯定，要是她还活着，为那本书做点宣传，準会是本畅销书。

the republicans won a special election for a new orleans seat in the house of representatives.

共和党人在一个特殊选举中赢得了新奥尔良在美国众议院的一个席位。