英语释义

• (informal terms) small and of little importance;

  "a fiddling sum of money"

  "a footling gesture"

  "our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"

  "a little (or small) matter"

  "Mickey Mouse regulations"

  "a dispute over niggling details"

  "limited to petty enterprises"

  "piffling efforts"

  "giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

片语

faulting挑剔；指责；做错（fault的ing形式）

petty(Petty)人名；(英、法)佩蒂

trivial不重要的，琐碎的；琐细的

niggling g琐碎的

penny ante（打扑克等）赌注小的赌博；小金额或小额硬币的交易；无关紧要的事

niggling chores麻烦的杂务

niggling proposwoulsj琐碎的

Niggling Paper耍赖皮

laughing matter无关紧要的事；好笑的事

niggling marketingj琐碎的

be pretty niggling眼光短浅

petty niggling比喻对个人私利的打算

Deterioration Niggling Over耍赖

niggling advertisementj琐碎的

英汉例句

• in lanchester’s design, two balance shafts rotated in opposite directions at twice the crankshaft speed to cancel out the niggling secondary vibrations.

  lanchester的设计中，两个平衡轴以两倍于机轴转速，反向地转动，抵消了无用的次生振动。

• don「t waste time on niggling details.

  不要为琐事浪费时间。

• but i think we need a separate representative body to debate the big questions of whether our representative bodies should be debating the big questions or taking care of niggling details.

  但是我认为我们需要一个单独的众议员体制来讨论关于我们现有的众议员是否有资格讨论大问题或者关心那些琐碎的细节这个大问题。

• tony smith, the coach of the canadian gymnastics team, said that he was astonished when a niggling pain in his back vanished after a single acupuncture session.

  加拿大体操队教练托尼史密斯说，一次针灸治疗后，他背部的酸痛消除了，这让他吃惊。

• investors must be hoping that consumers find all the irritants that lytro」s camera removes, like blurred or dim pictures, niggling enough to want them removed once and for all.

  投资者必须希望消费者醉心于，lytro的相机删除照片中模糊或朦胧的琐碎的部分，从而达到一劳永逸的效果。

• yes, you can create a detailed checklist to remind yourself of these niggling configuration details, but documenting complexity is far less effective than removing complexity.

  是的，您可以创建一个详细的清单来提醒您这些琐碎的配置细节，但是记录复杂的东西远不如将复杂去掉有效。

• another niggling concern is the fate of 4,689 ethnic hmong who were forcibly sent back to laos by thailand in december.

  这次会谈，另外关注的小焦点是12月泰国强制遣返老挝的4689名苗族人的命运。

• even his fans would not say that mr davies’s forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.

  戴维斯的粉丝并不认为新书的特点在于资料的详细。 书中的一些微小错误应该及时更正，因为着书过程中再所难免有些笔误。

• the england international「s first season at stamford bridge did not go according to script, as his progress was hampered by a number of niggling injuries.

  这位英国国脚在切尔西的第一个赛季并不十分顺利，在这期间他经受了一连串恼人的伤病。

• so really it was the combination of all these niggling factors that led me to decide to return to monophasic sleep.

  实际上正是这些琐碎的原因促使我决定回归单相睡眠。

• without following this formal approach you are unlikely to remember all the niggling little details; with this procedure, the details are simply displayed on the final lists.

  如果不那么做，你无法记住所有的琐碎细节，但采用这种方法的，这些细节能够清楚的体现在最终的工作列表之上。

• marlowe struggled with a niggling respect for the man, despite his sore jaw.

  玛露力争维护那男人的尊严，不管她父亲的那种教训。

• plenty of chefs don」t touch food (they conceptualize: their minions mince the shallots and deglaze the saucepans), but i still have one niggling question: who accidentally drinks antifreeze?

  许多厨师都不碰食物（这是后厨的规矩 ：由下属负责切洋葱和清洗炒锅之类的杂活）。但我还是不明白：谁会不小心喝防冻液呢？

• if things are niggling you and bad moods are a familiar deal to you, then it’s a good bet that something’s not quite right somewhere in your life.

  如果有些事情总是令你伤神费力，总是让你感到心情不好，那就说明你生活中的某件事情肯定做的不对。

• eduardo「s impressive comeback from a double leg break has been slightly hampered by a string of niggling injuries, but jurcevic is convinced he is now in peak condition.

  自从腿部的伤势恢复后，爱德华多的表现令人印象深刻，但他又遇到一系列琐碎的伤病。然而，尤尔塞维奇相信他正处于最佳状态。

• such places come with most of the trappings and comforts of a state, but few of the niggling international obligations.

  一个国家该有的派头和安逸，这些地方大多拥有，却很少需要履行烦人的国际义务。

• for his part mr sarkozy has tried hard to make the niggling chippiness that once characterised france’s relations with america a thing of the past.

  就他本人而言，萨科齐总统一直在努力重塑法美关系，令他棘手的是法国人对美国忿忿不平的情绪，这种情绪是过去法美关系的主要特征。

• and with sunscreen i reasoned that the protection it 「delivers」 (to borrow from the cosmetic industry」s lexicon) outweighs any niggling doubts about its ingredients.

  对于防晒霜，我理性的判断是看重防晒霜「提供(deliver这个词来自化妆品行业词典)」的防护作用，比烦恼它本身的配方怎样重要的多。

• 「it was all sorts of niggling things, 」 says a clinton adviser, "like, farmer had at one point brought more than $10, 000 in cash into haiti.

  「那些事都不值一提，」克林顿的一位顾问说，“比如说，法默为海地提供过1万美元现金。

• even the two main activist groupings, the local co-ordination committees and the syrian revolution coordinators' union, have niggling differences.

  即便是两个主要的激进组织：地区协调委员会和叙利亚解放协调委员会之间，也为鸡毛蒜皮的事大动干戈。

• even the two main activist groupings, the local co-ordination committees and the syrian revolution co-ordinators’ union, have niggling differences.

  即使是两大主要活跃团体，地方统筹委员会和叙利亚革命联络员联盟也有细微的差异。

• it began as just one of those niggling everyday frustrations.

  灵感源于日常生活中常见的那些让人头疼的琐事。

• bross was there doing videos about huawei’s ability to create jobs, and explaining away the niggling security issues.

  布罗斯在那里上了电视，表示华为有能力创造就业机会，同时也有能力化解对于国家安全的忧虑。

• croatia, which is the nearest to joining the eu, has suddenly got bogged down in a niggling border dispute with slovenia.

  最新加入欧盟的克罗地亚突然和斯洛文尼亚陷入繁琐的边境争端中。

• united will be without paul scholes until the new year after sir alex confirmed the midfielder is still struggling to shake off a niggling groin injury.

  曼联新年之前都无法迎回斯科尔斯，弗格森爵士确认这名中场还在与伤病搏斗。

相似词

fussy(Fussy)人名；(法)菲西