he had simply slipped on a long nightgown with an insertion front.
他只随便披上了一件长睡衣,前边敞着领口。
after seeing what happened to my sister and former sister-in-law, i knew the whole family would know why i started to receive nightgown sets as gifts at christmastime.
看到了我姐和我前嫂子的遭遇,我知道全家人都会明白为什么我的圣诞礼物开始变成一套套的睡袍。
except i wasn’t sweet and perfect in a lace nightgown on a four-poster bed, but disheveled in a dirty tank top on an air mattress in the middle of africa.
只是我并不温柔完美,穿着花边睡衣躺在四柱床上,而是穿着凌乱的脏背心躺在非洲中部的一张充气床垫上。
it sometimes happened that she had to greet the public from the balcony with her nightgown tucked up under her coat.
有好几次,她出现在阳台上向大家问好时,正装下是还未及更换的睡衣。
a frequent source of such memories: a magenta nylon nightgown with pink frills around the chest.
经常引起这样的回忆的是:一件在胸部带有粉红色皱边的洋红色的尼龙长睡衣。
can i have a silk nightgown with rosebuds on it?
我可不可以穿件丝制睡袍,睡衣上并且有花图饰?
the lurid presentment so powerfully affected her imagination in the silence of the sleeping house that her nightgown became damp with perspiration, and the bedstead shook with each throb of her heart.
i hitched up my nightgown and raked my nails across a line of mosquito bites on my leg.
我提起睡裙,抓挠蚊子在腿上咬出的一溜儿包。
nothing, however, prepared the house for the third act, when lucia crept downstairs in a nightgown spattered with her husband’s blood.
然而,当第三幕,露琪亚穿着溅有她丈夫鲜血的睡衣爬下楼的时候,剧中的房子并没有準备好。
about two weeks later, however, when i came home from work, she had prepared a romantic meal and was wearing the nightgown i had bought her two weeks before.