in 「the dark knight」 (2008), batman’s flights into the chasms of the nighttime city took your breath away, but the movie was perverse, almost nihilistic in its indifference to story logic.
在2008年的影片黑暗骑士中,蝙蝠侠飞往夜间的城市裂缝的场景让我们都屏住了呼吸,但是整部电影确实有悖常理,他似乎丝毫不关注故事的逻辑性。
she exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.
她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。
ariel, which contains her best poems on death, defines a nihilistic metaphysic from which death provided the only true escape.
《阿丽尔》体现出了一种压倒一切逃离现实世界进入纯粹死亡的强烈沖动,这一沖动归根结底是虚无主义的。
you know, it「s just the nihilistic soliloquy.
或许,这只是个虚无主义的独白。
as far as dr ornish is concerned, the message is that it is wrong to be nihilistic about cancer and assume that nothing can be done because 「it is in the genes」.
正如ornish博士所关心的那样,这一研究可以提供这样的信息即那种认为「癌癥是由基因决定的因此我们对它没有任何办法」的说法是错误的。
she exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.
她丝毫没有表现出同龄人那种自我陶醉以及虚无主义的倾向。
there was no sense among the rioters of being part of a collective, no desire to transform society, just an inchoate, nihilistic desire to cause mayhem and to profit from the looting.
骚乱者没有集体意识,也没有改造社会的愿望,只不过是蓄意破坏的不成熟的、虚无主义者的欲望和掠夺财富的欲望。
on first glance, the second volume of beckett」s letters does little to dispel this nihilistic image.
贝克特第二批信给人的第一印象并没有驱散这些虚无影像。
we are each other 「s latitude and longitude, by years of weaving brocade, and nihilistic ending silk buckles.
我们是互相交错的经纬,被岁月织成锦缎,与虚无的结局丝丝相扣。
we have problems with young people who get lost in a nihilistic world of gangs, who feel they have 「nothing to do」, and who lack vital networks of support and encouragement.
有些年轻人拉帮结伙,生活空虚;有些觉得「无所事事」;有些缺少至关重要的人际网络,没有人给他们支持和鼓励。 这些年轻人让我们很头疼。
it was once believed that chuang - tzu tended to be pessimistic and nihilistic in life.
以往认为,庄子消极厌世,对人生取虚无主义的态度。
the destiny of fountain shows the preposterous circumstances and nihilistic future of the modern art.
《泉》的遭遇昭示出整个现代艺术面临的悖谬境地和虚无未来。
contemporary abstract art of china relied on 「pure」 feature to demolish a train of moral value and discourse of new current art and present its fantastic and nihilistic theme about existence.
中国当代抽象艺术以「纯粹」的姿态来消解新潮美术的一系列道德价值和话语,从而呈现出自己存在的荒诞、虚无主题。
home of the beatles, two famous football teams and one of the biggest ports in europe, liverpool has a tradition of self-deprecating, nihilistic humour.
利物浦是披头士的故里,曾经出过两支着名的足球队(利物浦和埃弗顿),还是欧洲最大港口之一。 它有着自嘲和虚无主义幽默的传统。
on first glance, the second volume of beckett’s letters does little to dispel this nihilistic image.
乍一看,贝克特书信集第二卷并没有对他作品中虚无不实的人物形象多解释什么。
body, only half empty heart and nihilistic soul.
躯体,只剩下半空的心脏和虚无的魂灵。
「for some people, there」s something very cathartic about watching nihilistic drama, 」 he said.
「对某些人来说,观看虚无主义的剧集就像吃泻药一样畅快,」他说。
but it's still a coen brothers film, which means it is about as dark and nihilistic as comedies are allowed to get before the laughter dies bitterly on your lips.
但这确实是一部科恩兄弟的作品,这就意味着观众们在体味笑料的同时却总能嗅到一股黑色和虚无氤氲其间。
perhaps you’re a rather nihilistic person who doesn’t believe you have a purpose and that life has no meaning.
或许你是虚无主义者,你认为人生根本没有什么目标,也没有任何意义。