英语释义

• give a small sharp bite to;

  "The Queen's corgies always nip at her staff's ankles"

• a tart spiciness

• sever or remove by pinching or snipping;

  "nip off the flowers"

• squeeze tightly between the fingers;

  "He pinched her behind"

  "She squeezed the bottle"

• small sharp biting

• a small drink

• a small drink of liquor;

  "he poured a shot of whiskey"

片语

nip out飞快地跑出来

outgoing nip出压区

nip controls聂控件

nip in the bud防患于未然；消灭于萌芽状态

nip on ahead赶到前面

nip and tuck势均力敌

nip rotation转体

nip in插队；插嘴；使变窄

nip guard压区防护板

plate nip印版接口

英汉例句

• deal with cheating at the first sign of it to nip it in the bud and help prevent any lasting problems with this ethical problem.

  一旦发现有作弊的苗头，要将其扼杀在摇篮里，从而阻止由这个道德问题引起的任何持久性麻烦。

• if you barely have enough time for the friends you have now, be wary of taking on someone you haven’t missed that much and nip this encounter in the bud — nicely, of course.

  如果你的时间刚好只能贡献给你现在的朋友，在重逢那些交情浅的朋友时要小心，把这样的巧遇要「扼杀在摇篮里」——当然，是友善地。

• so it would be better to nip the problem right in the bud.

  因此，最好的办法是把这些问题消灭在萌芽里。

• parliament needs more bite to nip the heels of the executive; the present system of election by party lists shrivels the independence of members and needs reform.

  国会需要更独立的保持执法权；现在由政党指定名单的选举系统使得独立成员变得束手无策，所以需要改革。

• such checks would nip many threats in the bud, it is claimed.

  它宣称，这些检查可以将很多威胁扼杀在摇篮中。

• governments and central banks have the difficult task of ensuring that their actions do not nip in the bud what in any case is likely to be feeble growth.

  政府和央行面临艰巨的任务，确保他们的任何政策和行动不会把微弱增长的复苏扼杀在摇篮之中。

• since bees and dirt spread the virus, farmers were taught to nip the purple male flower buds off each stalk and to clean their tools and boots before entering their banana patches.

  因为蜜蜂和脏物会传播病毒，因此农民们学着剪断每株香蕉上的紫色雄蕊，并且在进入香蕉林前，仔细清理工具和鞋子。

• the first is to nip the rising violence in the bud.

  第一就是把不断上升的暴力扼杀在摇篮里。

• monitoring the chatter, however, may nip such an epidemic in the bud.

  监测这种颤振可以将这种流行趋势消灭在萌芽状态。

• even though treatment of snoring and sleep apnea may be costly, it appears worthwhile to nip it in the bud.

  虽然治疗打呼噜和睡眠呼吸中止会花很多钱，但是似乎把疾病遏制在萌芽之中是值得一试的。

• retailers are trying to figure out whether consumer demand that gave them strong holiday sales will last. the fear is higher prices will nip that budding demand.

  零售商正试图弄清楚消费者假日强劲消费需求是否能持久，他们担心价格提高，可能会扼杀萌芽状态中的消费需求。

• the nip represents the bulk of u.s. federal intelligence spending, including the cia, national security agency and the fbi’s national intelligence branch.

  nip代表了美国联邦情报开销数额，包括cia、国家安全局和美国联邦情报局（fbi）的国家情报开销。

• nip it in the bud.

  把它消灭在萌芽状态。

• and it’s not just a nip and tuck to appear younger and fresher: greater numbers of young women are now going under the knife.

  想要变得年轻而有活力，并不是简单的拉拉捏捏就能完成的，现在，很多的年轻女性是要挨刀子、受些皮肉之苦的。

• thus each mother spoke of her baby, and their babies talked after their own fashion, and made use of the little nippers they have in their tails to nip the beard of the beetle.

  所有的妈妈都在说自己的孩子，用他们自己认为很时髦的方式，用他们尾巴里的小钳子去轻夹金龟子的胡子。

• several of our staff feel they「ve been mistreated and are thinking of leaving. we need to nip this in the bud, so let」s call a meeting to discuss their grievances.

  几位员工认为他们受到了不公平的待遇并且想离开，我们应该将他们这种想法趁早打消，开会讨论一下他们的烦恼。

• restorative justice can help nip that in the bud at a young age, and that’s important.

  司法可以保护那些正在成长的的社会幼苗，而且这是非常重要的。

• you can nip the dragon in the tail, and direct people to your page if they want to connect until you trust them.

  当人们想要了解你的时候，你可以蜻蜓点水地带过，让他们去你的个人主页，直到你信任他们了，才让他们更进一步地了解。

• russia’s president hoped at one point to nip up to riga to upstage the nato summit and mark the birthday of his french counterpart and friend, jacques chirac—but this plan fizzled out.

  普京希望此举能在某种程度上使在里加举行的北约峰会相形见绌，同时还能够为盟国及朋友，雅克希拉克庆祝生日，但是这项计划失败了。

• conspiracy theorists might conclude that the american government is trying to nip and tuck its way to attractiveness.

  阴谋论者可能推断道：美国政府正企图隐瞒一些数据，让自己更具有吸引力。

• everybody sits around table while eating chinese food, everybody is eating the dish in the same plate, the hospitable host will also nip the dish into your bowl, it is so friendly.

  进餐时，大家一起围坐在餐桌旁，所有人共同分享一个盘子中的食物，主人还会热情的为你夹菜。

相似词

chill寒冷；寒意；寒心

crispness易碎；清新；酥脆

cold寒冷；感冒

drink酒；饮料；一杯（饮料或酒）；饮，喝酒，贪杯，酗酒

small小件物品；矮小的人

sip一小口（饮料），一啜之量

pinch捏；夹紧；夹（脚）；（由于担心或紧张）抿（嘴唇）；（非正式）行窃；使入不敷出；（为促进生长）摘除（芽、叶等）；节约

bite(Bite)人名；(匈)比泰

squeeze挤压；榨出的液体；压榨；紧握；拥挤；佣金；（可获得的钱、工作岗位等的）减少；（非正式）女朋友，男朋友；拥挤的社交集会；压模；（非正式）勒索的钱；（桥牌）紧逼打法；（棒球）抢分战术

bite(Bite)人名；(匈)比泰

crispness易碎；清新；酥脆

chill寒冷；寒意；寒心

pinch捏；夹紧；夹（脚）；（由于担心或紧张）抿（嘴唇）；（非正式）行窃；使入不敷出；（为促进生长）摘除（芽、叶等）；节约

sip一小口（饮料），一啜之量

crumb弄碎；捏碎

kick踢；（一次）踢球（动作）；有特定踢球能力的运动员；反沖，后座力；猛烈震动；（台球）球的不规则运动；（非正式）极度刺激；（毒品或酒精的）效力；（古）玻璃瓶底的凹底

cold寒冷；感冒

squeeze挤压；榨出的液体；压榨；紧握；拥挤；佣金；（可获得的钱、工作岗位等的）减少；（非正式）女朋友，男朋友；拥挤的社交集会；压模；（非正式）勒索的钱；（桥牌）紧逼打法；（棒球）抢分战术