time is tight. we have just enough minutes (19) to nip out onto the station「s rather grand new terrace and survey france」s oldest, most boisterous city.
时间很紧,我们只有19分钟时间能走到火车站崭新的平台上去看一看这个法国最古老,最繁忙的城市。
your accomplice nip out for a piss?
你的共犯跑去尿尿了?。
i' ll nip out and buy a newspaper.
我赶紧出门买份报纸。
cheap still pinks are too jammy and dull for romantic trysts, particularly the tiring 2007 vintage on shelf now, but anyone planning a 「vie en rose」 dinner today should nip out to oddbins.
这种依旧便宜的粉红色酒对于浪漫约会来说也太单调和沉闷了,尤其是那引人疲劳的2007年收获的葡萄酒。
you can always hear them them shuffling paper, typing, and shutting doors when they nip out .
你总是可以听到他们翻页、打字,以及溜出去时关门的声音。