winner of a Nobel Prize

Ministers returning to work on January 12th after the Christmas recess encountered a rally led by prominent Nigerians, including Wole Soyinka, a Nobel laureate for literature.

一月十二日，圣诞节假期之后，爆发了一场由包括诺贝尔文学奖获得者渥雷?索因卡在内的尼日利亚着名人士领导的集会，之后内阁便恢复了运行。

Nobel laureate Professor Lee Yuan Tseh said that education can improve the quality of our future journey in life.

李远哲教授说过：教育使你能更好地走下一段人生旅途。

Chu, Nobel laureate and Lawrence Berkeley National Lab director, was named in December as US energy secretary in Barack Obama「s incoming administration.

华裔科学家朱棣文是美国能源部下属劳伦斯·伯克利国家实验室主任，诺贝尔物理学奖获得者，今年12月被奥巴马提名为新一届政府能源部长。

Fittingly for a Nobel laureate who pioneered the application of economics to areas such as discrimination, crime and the family, his answers involved market mechanisms.

作为一个将经济学原理应用于诸如歧视、犯罪和家庭等领域的诺贝尔奖得主，他在方案里引入了市场机制。

「It」s bang-on, 」 says astrophysicist and Nobel laureate Joseph Taylor of Princeton University.

「这很了不起，」诺贝尔奖得主、普林斯顿大学的天体物理学家约瑟夫·泰勒说。

Many Rhodesians were far from ordinary: just look at Doris Lessing, the latest Nobel laureate for literature, or Merle Park, a ballet dancer of renown.

许多罗得西亚人就根本不平凡：只要看看最近一次的诺贝尔文学奖的得主多瑞丝?莱辛（DorisLessing），或声名显赫的芭蕾舞舞蹈家默尔?帕克（MerlePark），你就会发现罗得西亚人并不简单。

Some of his correspondents compare him to Richard Feynman, the free-spirited, bongo-playing Nobel laureate who popularized physics through his books, lectures and television appearances.

后者是极具自由精神的诺贝尔奖获得者。他通过出版、演讲和上电视普及物理学知识。

The Nobel laureate said this next generation of young people should be handed over the process of the MDGs as soon as possible.

这位诺贝尔奖获得者说，这些新一代的年轻人应尽快接手千年发展目标的实施。

Energy Secretary Steven Chu, a Nobel laureate in physics, has proselytized for cool roofs at home and abroad.

能源部长、物理诺贝尔奖获得者朱棣文无论是在国内还是国外，都在为”降温屋顶「摇旗吶喊。」

The student body shared birthday cake and sang songs, bringing the Nobel laureate to tears.

学生们一起分享生日蛋糕，齐声歌唱，使这位小诺奖得主掉下眼泪。

The Nobel laureate is in demand only from organizations 「in need of a mortal sprinkled with Stockholm「s magic dust」.

因为只有那些想要诺贝尔头衔的机构才「需要身上点缀‘斯德哥尔摩’魔力光环的庸才」。

If the word on the street is true, for first time since the post of Secretary of Energy was established in 1977, it will be filled by a Nobel laureate and an Asian American.

如果坊间传言属实，那么，这将是能源部长自1977年设立以来，第一次由诺贝尔奖得主和亚裔美国人担任此职。

Iran has frozen the bank accounts of Iranian Nobel laureate Shirin Ebadi and confiscated her Peace Prize medal.

伊朗冻结了伊朗诺贝尔和平奖得主伊巴迪的银行帐户，并没收了她的和平奖奖章。

Creating a social agenda for the G20 is now of utmost importance, 「 said the Nobel laureate at the summit that took place from Monday to Wednesday.」

为G20峰会设立社会问题的议程是如今的当务之急。”这位诺贝尔奖获得者在周一至周三召开的峰会如是说。

People just say, 」Sure, he「s a great Nobel laureate and he」s very smart, but he still doesn「t know what he」s talking about in this situation.'

大家都在说，‘没错啊，他是诺贝尔奖获得者，他是很聪明，可是他还是不知道在这样情况下自己到底在说什么。’