英汉例句

• the volcanic rocks in this region were formed no later than the late miocene. considerable magmatic activity appeared during pleistocene.

  火山巖的生成年代不晚于中新世晚期，至更新世巖浆活动尤为强烈。

• high speed railway from shanghai to hangzhou is expected to open no later than the national day of 2010. transport between the 2 cities will be shortened to 38 minutes from 70 minutes.

  沪杭高铁预计在国庆节前开通运营，届时，从上海到杭州将由现在的70分钟缩短至38分钟。

• the final project is due in the instructor「s office no later than the first day of final week.

  期末专题不得迟于最后一周第一天前交到讲师办公室。

• send personalized thank-you notes to each person who interviewed you, and mail them no later than the following morning.

  给每位面试官写感谢信，并尽量在隔天早上前发给他们。

• and time is short: if apple follows its typical development schedule, jobs will stride onto a stage with a second-generation tablet no later than the spring of 2011.

  而且时间紧迫:如果苹果遵循其典型的研发安排，最迟到2011年春天乔布斯就会迈入第二代平板电脑的阶段。

• the people」s court making the adjudication on suspension of a relevant act shall promptly notify the respondent thereof, no later than the fifth day from the notification.

  人民法院作出诉前责令停止有关行为的裁定，应当及时通知被申请人，至迟不得超过五日。

• in emergency situations, it may be promulgated no later than the date of implementation.

  在紧急情况下，应当不迟于实施之日公布。

• if you place your order no later than the end of this month , we would ensure prompt shipment.

  若你方订货不迟于本月底，我方保证即期装运。

• they called for the two parties to come up with comprehensive proposals on territory and security within three months, and to reach a final deal no later than the end of 2012.

  他们呼吁双方在三个月内就领土和安全问题提出完整的提案，并在2012年年底前达成最终协议。

• the deposit shall be paid in full no later than the signing date of this agreement and shall not be deemed to be or treated as any payment of rent.

  保证金应于协议签订之日支付且该保证金不得作为充抵租金之用途。

• the committee voted unanimously that the expanded immunization should start as soon as possible, but no later than the 2009-10 season.

  委员会全体成员一致同意，放宽年龄的免疫方案应尽快实施，不应迟于2009年10月的流感季节。

• the company said it would use a 30-day grace period to continue discussions with its lenders and that it plans to file for bankruptcy protection no later than the end of the grace period.

  该公司表示，其将利用30天的宽限期继续与贷款方讨论，并计划在宽限期截止前提出破产保护申请。

• in preparation for the next fiscal year i would like to remind departmental heads that budgets should be submitted no later than the end of september.

  值此为下一财政年度做準备之际，我想提醒各部门的领导，预算应该在9月底之前提交。

• a challenge against an arbitrator must be put forward in writing no later than the first oral hearing.

  对仲裁员的回避请求应在第一次开庭之前以书面形式提出；

• under montreal protocol and helsinki treaty the production and use of cfcs will be phased out no later than the year of 2000.

  根据蒙特利尔议定书和赫尔辛基协议，在2000年以前将停止氯氟烃的生产和消费。

• faculty shall distribute the syllabus to every student no later than the second week after the semester starts.

  开学后第二周，教师应将教学计划发给班上每个学生。

• liu says he hopes to take 360buy public in the u.s. no later than the end of 2013.

  刘强东还表示，希望能在2013年年底前让京东在美国上市。

• on the eastern side of the line in western samoa is the world no later than the beginning of a new day places.

  于日界线东侧的西萨摩亚则是世界上最迟开始新的一天的地方。

• all or any part of the option may be exercised by the optionee no later than the eighth (8th) anniversary of the date of this agreement.

  承授者行使部分或全部的期 权，须在本协议生效日的第八个周年日之前完成。

• first, the playing board, if the two sides in terms of price and quality, can be accepted, then no later than the next single time at what time?

  此次打的板，如果双方在价格及质量上都可以接受，那么最晚的下单时间会在什么时候？

• if the duty payer purchases the leased goods or renews the lease, it shall go through the declaration process with the customs no later than the 30th day from the day when the lease expires.

  需留购、续租租赁进口货物的，纳税义务人向海关申报办理相关手续应当不迟于租赁进口货物租期届满后的第30日。

• some ancient weaving tools have been discovered around the hemudu site (a neolithic site), demonstrating that the use of silk came no later than the liangzhu culture, from 5250 to 4150 years ago.

  在河姆渡遗址中人们已发现了纺织工具，借此可以推断丝绸的使用至少不迟于距今5250~4150年的良渚文化。

• the catalog shall be promulgated at least 30 days before its implementation; under emergency circumstances, it shall be promulgated no later than the date of its implementation.

  目录应当至少在实施之日30日前公布；在紧急情况下，应当不迟于实施之日公布。

• arrived at the door decoration, color and decoration has been met no later than the non-slow.

  装饰到达了这扇门，本色与装饰有了不迟不慢的相遇。

• respond to your invitation as soon as you know (and no later than the stated rsvp date) whether or not you can attend the party.

  无论去或是不去，尽快答复邀请（不要迟于邀请函的请答复日期）。

• we are looking for the us and europe to fall into recession no later than the first quarter of next year.

  我们预期美国和欧洲最晚将于明年第一季陷入衰退。