and then it became fun. because it was no longer about me.
这样辩论就变得很有趣了,因为我不再是焦点了。
and publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
出版商不再担心盗版问题,因为他们的游戏生存在云端而不是以一张极其容易复制的光碟形式存在。
his heart broke when she told him that she no longer loved him.
当她告诉他,她不再爱他时他极度伤心。
for me, it means that i no longer have to take all the decisions for him.
对我而言,这意味着我不再需要为他作一切决定了。
it does matter if others have capabilities to do things that we no longer have.
更要紧的是如果其他人有能力去做的事而我们不再有那种能力。
no longer does the user 「come to you」 to get your application, but rather you send the application to the user.
不再是是否使用者「到你们这里来」获取您的应用程序,而是你应该传送你的应用给用户。
i no longer keep anything.
我不再保存任何东西。
the president says they no longer have reason to complain.
而奥巴马总统却说他们不再有理由抱怨。
you are no longer able to read from the file or socket after this function.
执行此函数后,您将不再能够从文件或套接字中读取任何信息。
with federation, it is no longer needed to manage any of the items in the list above, except the first.
利用联邦方法,就不再需要在应用程序中管理 上面列表中的项目,但是第一项除外。
his job, if he has one, no longer gives him the hope of wage gains.
他的工作如果他有一个不再给他工资增加的希望。
the enemy on the right flank is now like a spent arrow and no longer a threat to our position.
右翼的敌人已经是强弩之末,不能再威胁我们的阵地了。
he was no longer in his comfort zone, talking about himself and his problems.
他不会再呆在他的舒适带思考自己和他自己的问题。
but of course from that moment, she was no longer catherine middleton.
但是当然,从那个时刻起,她不再是凯瑟琳?米德尔顿。
it has only led my thoughts to the extent that i no longer retain any knowledge in my head, i just look everything up on its website instead.
它只是把我的思想引领到这样一种程度:我不再需要在头脑中保留任何知识,一切都到它的网站上去查就行了。
although some still do so, it is no longer the rule.
尽管一些公司仍在这样做,但这已不再是通行做法。
cameras no longer work for you.
照相机不再为你工作了。
「i have remained silent in the face of these injustices; but no longer so, 」 he declares.
他宣布道:「面对这些不公,我过去一直保持着沉默;但现在不再沉默了。」
she knew that life that summer no longer revolved around her, and school, and my studies.
她知道,因为学校和我的学习,那个夏天的生活不再以她为中心了。
「it no longer belongs to anyone, 」 he said of the square.
「它已经不再属于任何人」,他谈到广场时。
if only we all had such faith, no longer requiring god to submit to our clocks and calendars.
只要我们都有这样的信心,就不再要求神服从我们的时钟和日程表了。
「after me, it will be over: people no longer love drumming,」 he says.
「在我之后,它将会失传:人们不再喜爱打鼓了,」他说。
and i no longer like skating since then.
从那时起我就不再喜欢滑冰了。