your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation.
你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相称。
wang wei「s idyll and tao yuanming」s idyll both fall into the aesthetic category of 「beauty」, with tranquility and nonchalance as their main style.
王维、陶渊明的田园山水诗均属优美的美学范畴,以平淡、静谧为主要风格。
he stole the spotlight, one reporter wrote, 「with the studied nonchalance of an old vaudeville trouper.」
他吸引了所有的聚光灯,一位记者说到,「像一位杂技老演员计划好的」。
notice thomas「s really superb nonchalance and offhandedness and simplicity. 「it was late june.」 「the steam hissed.」
注意托马斯绝好的冷淡随意和简单,「那是六月下旬“,“蒸气咝咝
nonchalance in couture is very important, because couture without nonchalance is just the drag queen attitude of women of an era past.
淡定对于时装是非常重要的,那些不够淡定的时装屋所拥有的,就像变性人对于旧时代的女装的态度一样……
happy people face the world with a healthy dose of curiosity and nonchalance 6.
快乐的人以好奇心和冷静面对世界的。
one year later, i came back to guangzhou, and the unusual nonchalance between us was sensed by our sensitive friends, who set a trap for us.
一年后我回到广州,我们之间的异常冷淡让敏感的朋友察觉,他们精心设下了布局。
some journalists criticize her nonchalance and indifference.
一些记者批评她的冷淡与漠不关心。
afterward the lakers」 youngest player shrugged it off with a casual nonchalance that used to be a defense mechanism.
此后湖人最年轻的选手一个不经意的甩开了防守机制。
「i've been reading his novel candide, 」 she says, with the nonchalance other kids reserve for a garfield comic book.
“我最近就在读一本他的小说《坎戴德》」她说道,对于其他的孩子还在读漫画书这一点,她表现得很随性。
one year later, i came back to guangzhou, and the unusual nonchalance between us was sensed by our sensitive friends, who set a trap for us. we met again at a karaoke hall.