英语释义

• in an unconcerned manner;

  "glanced casually at the headlines"

• in a composed and unconcerned manner;

  "without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it on a carborundum stone as coolly as a butcher"

片语

I Shrugged Nonchalantly我耸耸肩满不在乎

bear sufferings nonchalantly安然相处

Sort of nonchalantly冷不丁地

indifferentlyad 冷淡地；漠不关心地；平庸地；相当差地

I Asked Nonchalantly我问若无其事

strangead 奇怪地；陌生地，冷淡地

He Added Nonchalantly他格外冷淡

nonchalantly unconcerned玩厌了的

James Replied Nonchalantly詹姆斯回答说满不在乎

nonchalantly past淡漠过去

nonchalantly unconcernedly漠不关心地

英汉例句

• Then the farmer nonchalantly said, 「Okay, Benny, pull.」

  最后农夫漫不经心的说，「好了，班尼，你也拉一下吧。」

• I freaked out, flushed my cigarette down the toilet, gathered my composure, and nonchalantly walked out. That evening, still freaking out, I explained to my husband what had happened.

  我吓了一跳，赶紧把烟扔马桶里沖掉，强装镇定，若无其事的走了出来。晚上，余惊未定地跟老公说了这件事。

• He simply kissed the hand which Marguerite rather nonchalantly held out to him and, after taking his leave of us, went out.

  他只是握着玛格·丽特漫不经心地向他伸过去的手吻了吻，向我们行了个礼就走了。

• My grandfather nonchalantly pounded nails into posts and hung various things on them.

  我的祖父漠然地袭击钉成员额和洪各种事情上。

• Every few minutes, one stops chewing, looks around, and then nonchalantly continues eating as if nothing has happened.

  每隔几分钟，一只山羊停止咀嚼，环顾四周，然后若无其事地继续吃草，似乎什么事情也没发生。

• I freaked out, flushed my cigarette down the toilet, gathered my composure, and nonchalantly walked out.

  我吓坏了，赶紧把烟扔到马桶里沖走，强装镇定，若无其事的走出去。

• One more cobra emerged from a pond where village women washed their POTS and nonchalantly made its way under a nearby house.

  那边又有一只眼镜蛇从水塘里鉆出来，若无其事地爬向附近的一处人家，而此时村里的妇女们正在这个水塘边洗着瓶瓶罐罐。

• The farmer nonchalantly learned out beyond the doorframe to glance down the field. 「The cow with big black spots on it?」 the farmer asked slowly.

  农夫冷冷地靠在门框后，把农场打量了一遍。「是那只身上有两个大黑斑的母牛吗？」农夫慢悠悠问道。

• She raised her head and nonchalantly extended her hand, the palm up.

  她抬起头，若无其事的摊开手掌，掌心向上。

• After some time, sitting 17 nonchalantly looking back at us, it rises elegantly, pauses, then 18 bounds effortlessly down the trunk before disappearing into the bush.

  过了一会，它坐下来，冷漠地回头看着我们，然后优雅地起身停顿了一会儿，接着毫不费力地跳下树干，消失在灌木丛里。

• Today, I put on a lacy dress with nothing underneath and walked nonchalantly into the living room.

  今天我真空穿了一条蕾丝睡裙，满不在乎的的走进客厅。

• Htoo Moo, working diligently at the next computer, glanced over as nonchalantly as possible.

  正在另一台电脑上勤奋工作的托默有些冷漠的看了我们一眼。

• On the morning of September 23, having not slept the entire night before, Aric nonchalantly asked Jennie, 「Want to do the crossword puzzle?」

  9月23号清早，彻夜未阖眼的艾瑞克故作镇定地问珍妮，「想玩填字游戏不？」

• They nonchalantly dived in, swam swiftly across the pool and pulled themselves up on the big rocks to luxuriate the sun.

  他们漫不经意的跳入水潭，飞快地游到对岸，爬上那两块大石头，尽情的享受日光。

• She pictured herself in a fur coat and a velvet hat trimmed with feathers leaning back in the seat and nonchalantly murmuring 「Home」 to the driver.

  她想像自己围着一件貂皮大衣与天鹅绒，背靠在椅背上，淡淡的向司机说「回家。」

• Da Cámara found in front of him a slender child with blonde page-boy hair and blue eyes, dressed in overalls, which she wore as nonchalantly as if she had no other clothes.

  她身体纤瘦，一头金黄的齐肩短发（page-boyhair女子的发梢向内的齐肩发型），蓝蓝的眼睛，身穿一件大罩衫——她对此毫不在意，仿佛她没有别的衣服了。

• This dog would make even a dog like that slink nonchalantly be? Hind the sofa and pretend to be extremely preoccupied with its rubber bone.

  这只狗甚至可以和其他狗那样懒洋洋地趴在舒适的沙发后面，假装对它塑胶狗骨头兴致盎然。

• I turned and started running nonchalantly back up court.

  我就转身不动声色地向球场另一端跑去。