china and japan achieved normalization of diplomatic relations in 1972, opening a new chapter of bilateral ties.
1972年,中日实现邦交正常化,揭开了两国关系新篇章。
the resumption of normalization of diplomatic relations between china and japan after the second anniversary of september 29, 1974, opened in japan japan and china to connect the regular route.
中日恢复邦交正常化两周年后的1974年9月29日,在日本开通了连接日本和中国的定期航线。
the japanese side noted that japan is ready to further strengthen dialogue, exchanges and cooperation with china to embrace the 40th anniversary of the normalization of diplomatic relations next year.
日方表示,日方愿进一步加强日中对话、交流与合作,迎接明年日中邦交正常化40周年。
the meeting was held against the backdrop that 2012 will embrace the 40th anniversary of normalization of diplomatic relations between the two countries.
本次会议是在中日两国明年即将迎来邦交正常化40周年的重要背景下举行的。
after normalization of diplomatic relations between japan and china, he visited china 8 times and opened wide road for interchange of both traditional medicine.
日中邦交正常化以后,先后8次访问中国,为两国传统医学的交流开拓了广阔的道路。