in recent weeks russian nostalgia for past greatness has been seen stretching from the north pole to the mediterranean via the caucasus.
在最近几周,从北极经过高加索山脉一直到地中海,到处都可以看到俄罗斯对昔日强盛的怀念。
if fear of foreigners is one reason why cadbury has touched a national nerve, so too is nostalgia for britain’s vanished 19th-century glory as the world’s workshop.
nostalgia is tempting though for those of us whose upbringing erred on the side of disciplinarianism.
怀旧对那些在纪律约束方面遇到问题的家长来说确实是诱人的。
i do not want to put down to my account either nostalgia or bitterness, and i merely want to see clearly.
留恋也好,苦涩也好,我不想将此二者归于我的帐上,我只是想看得明明白白。
for if nostalgia is the mark of the human, perhaps no one has given such flesh and volume to these phantoms of regret.
因为,如果对往日的留恋之思是人类的印记,那么或许无人给过这些悔恨的幻影以血肉之身。
on many big public questions, he proposes a middle course between faith in scientific progress and nostalgia for a simpler past.
在很多大的公众问题上,他提议采取一条位于对科学进步的信仰和对朴素过去的怀旧之间的中间路线。
because that kind of nostalgia and heritage now exists for the first time.
因为现在刚刚开始出现那种怀旧之情和相关的文化遗产。
such nostalgia is the most obvious example of the influence exerted by loyalty to the brands of your youth.
这种怀旧情结是一个人受对年轻时代烙印的忠诚的影响的最明显的例子。
we all know that nostalgia is dangerous, but i remember those days with a clear conscience.
我们都知道怀旧是危险的,但我可以良知坦然地回忆那些时光。
whatever the reason, the appeal of retrogaming is clearly about more than just nostalgia - it's about rethinking, or at least reviewing, how games are made and played.