英汉例句

• the overwhelming majority of their patients are not charged for their treatment: few can afford to pay consultation fees, which are used to cover many of the hospital「s running costs.

  绝大多数病人的治疗不收费：几乎无人付得起用于支付医院众多运转费的诊费。

• the 10 alleged spies arrested in the u. s. (one was arrested in cyprus) were not charged with espionage but with failing to register as foreign agents.

  这11人中，在美国被捕的10名间谍（一人在塞浦路斯被捕）没有以间谍罪起诉，而是以虚假注册国外代理机构获罪。

• not to man : scrap produced by an operator which is not charged to him.

  非人因素废品：操作工生产的废品，但不算此人的废品率。

• a more open platform, where users are not charged extra every time they use the service, begins to look much more like the traditional internet.

  同样，这也是始于欧洲。在一个更加开放的平台上，用户每次使用服务时都不需另行缴费，开始越来越像传统互联网。

• this single in the second quarter accounting tasks not charged to the agents for the first quarter performance;

  此单在该季度核算任务时不记入代理商该季度业绩；

• they were indicted in the united states in 1999, and promptly fled tocanada where they were not charged until 2002.

  他们于1999年时在美国被起诉,及时逃亡到加拿大后,直到2002年才被指控出来.

• immediately after the message was sent, complaints were rampant and the sender was attacked by arpanet, though he was not charged with a crime.

  就在那封邮件发出之后，怨言四起，发送者虽未被检控，但也受到arpanet的攻击。

• the two were detained but not charged and cheshire constabulary issued an apology yesterday, saying that the handcuffing 「was less than a proportionate reaction」.

  昨天他们两个被拘留但没有遭受起诉，并且柴郡的警察向他们提出道歉，说上手铐「是个不必要的行为」。

• ravi, who invited others to watch the feed from the camera mounted on top of his computer, was not charged with causing clementi」s death.

  拉维，那个邀请了其他人来观看他从电脑上固定的摄像机拍到的数据资料的人，没有因克莱蒙泰的死而遭到控告。

• stewart was not charged since meagan jumped willingly. officials from the state department of children & families planned to interview potter.

  由于女儿麦奇是自愿跳桥的，斯图尔特没有被控告。斯图尔特所在州的儿童与家庭部门官员打算还将询问波特具体情况。

• 「no, sir, 」 answered the boy. 「on the contrary, i purchased some books which are not charged in the bill, and i have called to pay you for them. 」

  「不是的，先生。」小男孩说，「恰恰相反，我得到了一些书，却没有被计算在帐单上。我这次是来补齐欠您的款项的。」

• object is one that is not charged with electricity.

  物体是指不带电荷的物体。

• but his credit card was not charged $80.

  但是他的信用卡刷掉的费用并不是80美元。

• the ten were only charged with plotting to act as undeclared foreign agents. they were not charged with the more serious crime of espionage, so the extent of their success as spies is not clear.

  这10人被控阴谋担任俄罗斯秘密特工，他们没有被控更加严重的间谍罪名，所以他们作为间谍的成功程度尚不清楚。

• however, he was not charged with financial wrongdoing or false signing of documents.

  但是，他非被起诉财务过失或仿造文件。

• police conducted an investigation into the teacher's alleged behaviour but mrs lloyd-jones was not charged with any crime. the hearing continues.

  据悉，警方正着手调查该案子，等待这名老师将是听证会。

• the flight took off again, but the woman was not allowed back on the plane. the woman, who was not identified, was not charged in the incident.

  报道说，飞机在紧急迫降后再度起飞，此女乘客也没有因此事受到一切指控，但她却被禁止乘坐这趟航班。

• this is after the man from the filling station has given haze some gas and not charged him for it, a very unusual act of kindness in this novel.

  这是在一个加油站男人给了海斯一些汽油后，且没有向他要钱，这是在这部小说中非常少见的善行。

• the 10 alleged spies arrested in the u.s. (one was arrested in cyprus) were not charged with espionage but with failing to register as foreign agents.

  这10位有嫌疑的在美逮捕的间谍人员（其中包括在塞浦路斯被捕的一个人）并不是因谍报行动被控诉，而是因为没有作为外国代理商注册在册而受指控。