英汉例句

• a shave, change of clothes, new shoes and socks all would cost money, yet he shouldn「t touch a cent of the thirty-five dollars, already nowhere near enough to buy a rickshaw.

  手中的三十五元钱应当一个不动，连一个不动还离买车的数儿很远呢！

• there are nowhere near enough data available on climate and farming in the poor world.

  对于贫困地区的气候和耕作的情况，现在还远未收集到足够的有效数据。

• but that was nowhere near enough to stop millions of blacks from turning out to vote.

  但是成百万的黑人进行投票选举已势在必行。

• geim and novoselov」s technique can be used to make graphene in relatively small quantities, enough to study it in the lab and make test devices, but nowhere near enough for manufacturing.

  海姆和诺沃肖洛夫的技术可以用来制备足以进行实验研究和制作测试仪器的少量石墨烯，但显然还不适用于生产。

• the problem for the marines, as for other nato forces, is that there are nowhere near enough afghans.

  陆战队面临的问题，和其他北约军队一样，就是到处都没有足够的阿富汗军队。

• of course, three publications is nowhere near enough to get a professorship--even at a crappy school.

  当然，三篇发表论文远不足以获得教职——哪怕是在一个烂学校。

• that amount is nowhere near enough to install networks on a european scale, but, like windmills on the brooklyn waterfront, it「s a step in the right direction.

  这个数字远远不够欧洲规模的铁路网建设，但是，正如在布鲁克林建风车一样，大方向是走对了。

• that is nowhere near enough to protect the flat tappets in an old chevrolet corvette, ford mustang or your correspondent’s beloved lotus (「lots of trouble usually serious」) esprit.

  然而这不足以保护老式雪佛兰科尔维特，福特野马或你记者朋友的那辆心爱的莲花精灵（故障频出）所使用的平头挺桿。

• i」ve nowhere near enough for the fare.

  我的钱肯定不够买车票。

• sure, teachers tell you stuff, but nowhere near enough to fill up 10 years.

  是的，老师教给你东西，但是，东西是十年也学不完的。

• it’s easy to knock off the tasks on a list; it’s hard to cope with that sense of having far too much work and nowhere near enough time.

  从清单上去掉几项内容很简单，但是应付有很多工作要做又时间不够的感觉却不容易。

• more worrisome is that this 15.3 percent is nowhere near enough to maintain solvency in the future.

  更多的忧虑是15.3%远远不能达到未来的赡养偿付能力。