certain to end in failure and disappointment;

"a no-win situation"

Teasle: Are you telling me that 200 of our men against your boy is a no-win situation for us?

提索：你是在告诉我200人都没法拿下他吗？特罗特曼：你派出那些人，别忘一件事。

I don「t believe in the no-win scenario.

我不相信世事会完全没有可胜之机。

I think it」s fair to say that there are a good number of disheartened ReiserFS users out there who have found themselves in this unfortunate no-win situation.

我认为，公平的说，有相当多的伤心的ReiserFS用户，他们发现自己正处于这一不幸的失败的环境中。

It is a no-win dilemma.

这可是一个两头不能讨好的难题。

The first no-win situation is quarrels over unimportant things.

第一种没有胜利的情况是为一些不重要的事情争吵。

In this article. I「ll describe three no-win situations that commonly arise between teens and parents and then suggest some ways out of the trap.

在这个短文中，我将描述三个在父母和青少年之间出现的不和谐的情形，同时献上一些使他们走出困境的建议。

In this article, I」ll describe three no-win situations that commonly arise between teens and parents and then suggest some ways out of the trap.

这篇文章里，我将描述三种没有胜利者的情况，这种情况在十来岁的小孩和父母间很觉，并且给大家一些解决的建议。

Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application「s architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?

现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？

I am facing a no-win situation right now; it is too hard to make a choice.

我现在面临的是必败的情况，太难做出选择了。

Slashing prices in the hopes of increasing sales volume is a no-win game.

期望通过降价促销提高销售量是无法获得最后的成功的。

As Penn State」s Mazzara notes, without the use of calmatives, such no-win situations might 「very possibly lead to more tragic results.」

诚如宾州大的马札拉所说的，若不使用镇静剂，这种绝不可能圆满落幕的情势，「很有可能以更悲惨的结局收场」。

We're in a no-win situation.

我们正处在一个毫无胜算的情形。