Now there is no mood for dialogue.
现在朝韩两国都没有心情通过对话解决问题。
Now there is no mud, and no food for the fish — they've left us.
现在泥沙没有了,鱼没有可吃的了,也就不来了。
Men reading this statistic would find it unbelievable. Now there is no reason for women to fake it ever again!
男子阅读本统计会发现它令人难以置信的。现在没有任何理由为妇女假冒它再次!
I have tried to find some work, but I cannot. Now there is no bread in my house for my children.
我已经试过了,但找不到。现在我的孩子们已经没有面包吃了。
Now there is no difference in size between the large string and the small strings. This ruins the system and regularity 7 which they should have.
您现在把琴弦做成大小不分,破坏了它们应有的系统性与规律性。
Now there is no equivalent political party among the 37 registered parties now contesting the election.
现在角逐选举的37个登记政党里没有与全民盟相当的反对党。
Now there is no panacea for diminishing gold reserves — no handy cure-all for what is often a symptom of economic distress.
目前,并没有什么灵丹妙药可以阻止黄金储备的日渐萎缩——这通常是经济不景气的癥状,但确实无药可医。
Now there is no forest left, though there are still some small areas covered with trees.
如今,尽管只有极少数地区还留有一些绿地,但是以前的森林已经不复存在了。
Now there is no sign of change, so we need to exercise those policies strictly.
这意味着上半年出台的政策目前没有松动,下半年仍然需要继续严格执行。